1
00:00:42,176 --> 00:00:47,176
ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull

2
00:00:47,178 --> 00:00:50,547
ناچارم پێت بڵێم
هەموو ڕاستییەکان.

3
00:00:50,549 --> 00:00:54,117
دەبێت شەیر بکەم
ترسناکترین نهێنی من.

4
00:00:54,119 --> 00:00:57,990
من... خزمەتم بە شاژنی بەفر دەکرد!

5
00:00:59,123 --> 00:01:00,789
<i>ئەو وای لێکردم بیکەم</i>

6
00:01:00,791 --> 00:01:04,329
<i>ترسناکترین،
زۆرترین شتە نەفرەت لێکراوەکان.</i>

7
00:01:05,196 --> 00:01:07,130
بڕۆ لەناو خەڵکدا بگەڕێ.

8
00:01:07,132 --> 00:01:10,267
من دەمەوێت تۆ بدۆزیتەوە
میراتگری مامۆستا ڤیگارد.

9
00:01:10,269 --> 00:01:12,901
دڵنیا.
سبەی لەگەڵ منداڵەکە دەگەڕێینەوە.

10
00:01:12,903 --> 00:01:17,207
<i>بڕیار بوو گێردا بهێنم
بۆ کۆشکی شاژنی بەفر،</i>

11
00:01:17,209 --> 00:01:19,141
<i>بۆ مردنی دڵنیای ئەو! بەڵام...</i>

12
00:01:19,143 --> 00:01:20,844
تۆ لەلایەن کچێکەوە لێتدرا؟

13
00:01:20,846 --> 00:01:23,112
بەڵام دوو کەس بوون
و سەریان سوڕما...

14
00:01:23,114 --> 00:01:25,182
چی؟
ڕاست لە دەموچاوت لێدام!

15
00:01:25,184 --> 00:01:27,984
- لوتا.
- لێم دابەزێنە! دابەزێنە!

16
00:01:27,986 --> 00:01:31,588
<i>بە تێپەڕین بە زۆر تاقیکردنەوەدا
لە ڕێگادا،</i>

17
00:01:31,590 --> 00:01:33,288
<i>ئێمە بووین بە هاوڕێی ڕاستەقینە!</i>

18
00:01:33,290 --> 00:01:36,025
ئۆرم! ئایا تۆ باشیت؟

19
00:01:36,027 --> 00:01:38,828
بەڵێ من باشم.
تەنها وازی لێ بێنە!

20
00:01:38,830 --> 00:01:41,231
<i>مەترسی چاوەڕێمان دەکرد
لە دەوری هەموو گۆشەیەک.</i>

21
00:01:41,233 --> 00:01:43,499
<i>بەڵام ئەوە تەنها لێمان نزیکتر کردەوە.</i>

22
00:01:43,501 --> 00:01:45,701
<i>بۆ یەکەمجارە
لە ژیانی بێ بەهای خۆمدا،</i>

23
00:01:45,703 --> 00:01:48,570
<i>هەستم دەکرد دەتوانم بگۆڕم،
دەمتوانی واز لە درۆ بهێنم.</i>

24
00:01:48,572 --> 00:01:53,475
<i>دەتوانم پاڵەوانێکی ئازا بم
لەبری ترۆلێکی بێ بەها.</i>

25
00:01:53,477 --> 00:01:55,679
<i>لە کۆتایی گەشتەکەماندا،</i>

26
00:01:55,681 --> 00:01:58,180
<i>وەک گەیشتنمان
کۆشکی شاژنی بەفر،</i>

27
00:01:58,182 --> 00:02:01,683
<i>تێگەیشتم کە بەرگەی ناگرم
ئیتر خزمەت بە شاژن دەکات.</i>

28
00:02:01,685 --> 00:02:04,353
ئەم لێرە ترۆل،
خیانەتی لە تۆ کرد.

29
00:02:04,355 --> 00:02:06,454
هەرگیز ناگۆڕێت.

30
00:02:06,456 --> 00:02:08,992
ئەو هاوڕێی تۆ نییە.

31
00:02:08,994 --> 00:02:12,061
هەرگیز لەوە زیاتر نابێت
لە ترۆلێکی ترسنۆک.

32
00:02:12,063 --> 00:02:14,864
ئۆرم! من ناوم...

33
00:02:14,866 --> 00:02:16,231
ئۆرم!!!

34
00:02:16,233 --> 00:02:17,836
(بە گریانی)

35
00:02:25,944 --> 00:02:27,377
ئۆرم، ئاگاداربە!

36
00:02:27,379 --> 00:02:30,612
ڕاکردن! وە لەبیرت نەچێت
دەربارەی ئاوێنە سیحرەکەت!

37
00:02:30,614 --> 00:02:34,283
لە کۆتاییدا کاتەکە
لە بەستەڵەکی ئەبەدی لێرەدایە.

38
00:02:34,285 --> 00:02:35,884
(ئۆرم): <i>بەڵام چاوەڕوانی چیمان دەکرد؟</i>

39
00:02:35,886 --> 00:02:37,954
<i>کەس نەیتوانی لێی بدات
شاژنی بەفر.</i>

40
00:02:37,956 --> 00:02:41,257
<i>ئێمە سەیری مردنمان دەکرد
ڕاست لە چاودا!</i>

41
00:02:41,259 --> 00:02:43,925
<i>ئەگەر گێردا نەبوایە...</i>

42
00:02:43,927 --> 00:02:45,561
چی؟ ئەمە چیە؟

43
00:02:45,563 --> 00:02:47,533
ئەمە ناتوانێت ڕووبدات!

44
00:02:50,233 --> 00:02:52,735
نەخێر!!!

45
00:02:52,737 --> 00:02:56,772
<i>وە لەو ڕۆژەوە،
سوێندم خوارد هەرگیز بە کەس نەڵێم</i>

46
00:02:56,774 --> 00:02:59,842
<i>کە من خزمەتم کردبوو
شاژنی بەفر.</i>

47
00:02:59,844 --> 00:03:02,111
ئەی دەریاچەی پیرۆزی گاو!

48
00:03:02,113 --> 00:03:03,445
تکایە...

49
00:03:03,447 --> 00:03:07,116
با ئەمە دوا درۆ بێت
هەرگیز پێم دەڵێم.

50
00:03:07,118 --> 00:03:10,353
سوێند دەخۆم هەرگیز درۆ ناکەم

51
00:03:10,355 --> 00:03:12,458
بۆ هەر کەسێک دیسانەوە!

52
00:03:20,498 --> 00:03:22,634
(مۆسیقای زەق)

53
00:03:31,809 --> 00:03:33,812
(با هاوار دەکات)

54
00:03:34,980 --> 00:03:36,815
(مۆسیقای نەرم)

55
00:03:42,619 --> 00:03:45,822
- گێردای بەڕێز، ئەوە ئۆرمە.

56
00:03:45,824 --> 00:03:47,456
"فێڵەکان چۆنە؟

57
00:03:47,458 --> 00:03:50,460
تەنها بیرم کردەوە
جارێکی تر دەچوومە ژوورەوە."

58
00:03:50,462 --> 00:03:52,996
(تریڵکردن)

59
00:03:52,998 --> 00:03:54,830
ها؟

60
00:03:54,832 --> 00:03:56,633
(تیژکردنەوە)

61
00:03:56,635 --> 00:03:58,334
<i>"لەگەڵ داپیرە دەژیم.</i>."

62
00:03:58,336 --> 00:04:02,539
<i>ئەو گەڕاوەتەوە بۆ خودی کۆنەکەی
لەوەتەی تواوەتەوە..."</i>

63
00:04:02,541 --> 00:04:04,873
خەریکە تەواو بووم
چەرمەسەری ئیسکارفەکەت!

64
00:04:04,875 --> 00:04:06,876
- ئایا تۆ شانازی ناکەیت...
- ئایا تۆ جۆرابێکت نەدەچنی؟

65
00:04:06,878 --> 00:04:10,278
- ئای جۆرابێک بوو. ئاه.
- <i>...کێشەی بیرەوەری و هەموو.</i>

66
00:04:10,280 --> 00:04:15,685
گوێ بگرن! سەیری چاوەکانم بکە!
ئەوەی وتم لەبیر مەکە ئۆرم.

67
00:04:15,687 --> 00:04:18,754
- زۆر گرنگە.
- بەڵێ لە لای بانک بوەستە.

68
00:04:18,756 --> 00:04:21,324
نەخێر! بۆ کڕینی بلیتی کۆنسێرتەکان!

69
00:04:21,326 --> 00:04:23,560
(قیژاندن)

70
00:04:23,562 --> 00:04:26,530
بەڕاستی من شۆفڵ دەکەم
باکەکان.

71
00:04:26,532 --> 00:04:29,733
بەڕای ئێوە ئەمە چییە،
کانگەر، چاڵێکی خۆڵ؟!

72
00:04:29,735 --> 00:04:31,600
ئەو سکۆپەم پێ بدە! لێرە!

73
00:04:31,602 --> 00:04:33,903
<i>سەرۆکەکەم بەردەوامە لە پلەبەرزکردنەوەم،</i>

74
00:04:33,905 --> 00:04:37,406
<i>و من کارێکی ئاسان و پاکم هەیە.</i>

75
00:04:37,408 --> 00:04:39,711
- (پەستان)
- هێی.

76
00:04:41,845 --> 00:04:45,182
<i>لە هەمووی گرنگتر،
هاوڕێیانم هەیە کە دەتوانم حسابیان بۆ بکەم.</i>

77
00:04:45,184 --> 00:04:46,482
(بە هاوارکردنەوە)

78
00:04:46,484 --> 00:04:49,718
ئای با یارمەتیت بدەم خانم.
ئۆی!

79
00:04:49,720 --> 00:04:51,353
ئاه!

80
00:04:51,355 --> 00:04:54,692
<i>بەڵێ کاکە ژیان باشە.</i>

81
00:04:57,062 --> 00:05:00,230
♪ ڕۆژێک لەوێ ژیاوە... ♪

82
00:05:00,232 --> 00:05:02,464
♪ ترۆلی بەختەوەر ♪

83
00:05:02,466 --> 00:05:04,300
ئاه. هم.

84
00:05:04,302 --> 00:05:08,506
♪ کە لەلایەن هەموو ڕۆحێکەوە خۆشەویست بوو
چونکە ئەو کەسێک بوو... ♪♪

85
00:05:09,908 --> 00:05:11,708
(پەستان)

86
00:05:11,710 --> 00:05:14,043
<i>کەواتە، ئۆرم،
چی دەکەیت؟</i>

87
00:05:14,045 --> 00:05:17,045
نیوەی بەردەکان فڕێ دەدەمە دەرەوە.
<i>ئۆه-ه.</i>

88
00:05:17,047 --> 00:05:21,149
<i>وە پێویست ناکات پارە بدەیت
کریدتت بۆ ماڵەکەت؟</i>

89
00:05:21,151 --> 00:05:24,589
<i>وە تۆ بەڵێنی هیچت پێ نەدا
بۆ داپیرەت؟</i>

90
00:05:25,557 --> 00:05:28,524
هێی ڕەحات! یارمەتییەکی کەم هاوڕێ؟

91
00:05:28,526 --> 00:05:30,793
جارێکی تر ئۆڤەرلۆدت کردووە.

92
00:05:30,795 --> 00:05:33,730
- ئەمە سەلامەت نییە.
- بەڵێ سەیرکە.

93
00:05:33,732 --> 00:05:37,100
هەر شتێک بە هەڵەدا بچێت
و من هەموو ڕاپەکە دەبەم.

94
00:05:37,102 --> 00:05:38,733
ڕەق.

95
00:05:38,735 --> 00:05:42,939
باشە بزانیت هێشتا هەیە
کوڕانی وەستاو وەک تۆ لە دەوروبەری.

96
00:05:42,941 --> 00:05:45,074
(بە خرۆشانەوە)

97
00:05:45,076 --> 00:05:48,144
- پێویستە کەمێک دایبەزێنین ئۆرم.
- بەڵێ باشە.

98
00:05:48,146 --> 00:05:50,280
لێرە.

99
00:05:50,282 --> 00:05:52,115
ئێستا باشترە؟

100
00:05:52,117 --> 00:05:54,117
یەک، دوو...

101
00:05:54,119 --> 00:05:55,918
هێڤ!!

102
00:05:55,920 --> 00:05:58,187
- لەوێ دەڕۆین! وەرە!
- بەڵێ!

103
00:05:58,189 --> 00:06:00,122
وەرە با بڕۆین!

104
00:06:00,124 --> 00:06:01,959
ئەه...

105
00:06:03,295 --> 00:06:05,297
(ئۆرم بە هاوارەوە)

106
00:06:06,997 --> 00:06:09,233
ئاه!

107
00:06:15,273 --> 00:06:17,439
(مۆسیقای سووک)

108
00:06:17,441 --> 00:06:19,977
(قسەی پاشبنەما)

109
00:06:24,982 --> 00:06:26,482
(بە هاوارەوە)

110
00:06:26,484 --> 00:06:28,720
نەخێر نەخێر!

111
00:06:29,453 --> 00:06:32,387
هوو-هوو! بەڵێ! ووو!

112
00:06:32,389 --> 00:06:34,389
بۆ کوێ دەچیت؟!

113
00:06:34,391 --> 00:06:36,393
سڵاو!

114
00:06:36,395 --> 00:06:38,394
واه! باشە.

115
00:06:38,396 --> 00:06:41,264
تۆ گەمژە!!

116
00:06:41,266 --> 00:06:43,199
وازی لێ بێنە! چی دەکەیت؟!

117
00:06:43,201 --> 00:06:46,037
ئۆی!!!
(هەردووکیان هاوار دەکەن)

118
00:06:59,150 --> 00:07:01,352
(بە هاوارکردنەوە)

119
00:07:02,287 --> 00:07:04,653
(پێکەنین)

120
00:07:04,655 --> 00:07:07,992
- وەرە بابە.
- یاری بکە باوکە.

121
00:07:09,326 --> 00:07:11,627
- ئۆی!
- واو!

122
00:07:11,629 --> 00:07:14,362
- ئاه!
- هوو-هوو!

123
00:07:14,364 --> 00:07:16,533
هوو-هوو!
(بە پێکەنینەوە)

124
00:07:16,535 --> 00:07:18,869
(بە هاوارکردنەوە)

125
00:07:21,206 --> 00:07:23,639
(هێمن)

126
00:07:23,641 --> 00:07:25,675
وازی لێ بێنە!

127
00:07:25,677 --> 00:07:27,742
(بە هاوارکردنەوە)

128
00:07:27,744 --> 00:07:30,511
ئاه، ئۆرم.
(بە هاوارکردن)

129
00:07:30,513 --> 00:07:32,348
وەرە!

130
00:07:32,350 --> 00:07:34,686
(هەردووکیان هاوار دەکەن)

131
00:07:38,290 --> 00:07:40,225
(بە هاوارکردنەوە)

132
00:07:43,727 --> 00:07:45,394
(بە گریانی)

133
00:07:45,396 --> 00:07:48,764
<i>"...و هەموو شتێک...
شەقامێکی زۆر ئاسان</i>

134
00:07:48,766 --> 00:07:50,966
بۆ ئۆرمی پیری باش لەم ڕۆژانەدا."

135
00:07:50,968 --> 00:07:52,935
ژیانی وڵاتی کوشی
کوڕەکەت گەیشتە ئەوێ.

136
00:07:52,937 --> 00:07:54,870
- بەڵێ.
- من ئەمەم بەدڵ نییە.

137
00:07:54,872 --> 00:07:58,807
ناتوانم ڕوونی بکەمەوە بۆچی،
بەڵام دەبێ بچین بیبینین.

138
00:07:58,809 --> 00:08:01,877
- دەتوانی بەرزکەرەوەیەکمان پێ بدەیت؟
- باسی چی دەکەیت؟

139
00:08:01,879 --> 00:08:03,478
گێردا، ٢٠١٩.
دەڵێت هەموو شتێک نایاب و سەرنجڕاکێشە!

140
00:08:03,480 --> 00:08:06,581
فێربووم متمانەکردنە
ئینتێزی من زیاتر لە ئۆرم.

141
00:08:06,583 --> 00:08:08,850
شتێک ڕاست نییە.

142
00:08:08,852 --> 00:08:11,754
تەنها گوێ بگرە
بۆ ئەوەی کە دواتر نووسیویەتی!

143
00:08:11,756 --> 00:08:14,089
عەرەبانەکە تا پارچە پارچە دەبێت.

144
00:08:14,091 --> 00:08:18,127
شوێنپێیەکان لەناو دەچن
و لەناو کۆمەڵێک داروپەردوودا نێژراون!

145
00:08:18,129 --> 00:08:21,530
نیوەی شارۆچکەکە کەوتووە
بۆ ناو کانەکان!

146
00:08:21,532 --> 00:08:23,932
لە ئۆفیسەکەمدا کونێک هەیە!

147
00:08:23,934 --> 00:08:26,035
پێویستت بە زیاتر دەبێت
لە مووچەی ساڵێک

148
00:08:26,037 --> 00:08:27,903
بۆ ئەوەی هەموو زیانەکان بدات!

149
00:08:27,905 --> 00:08:30,305
عەرەبانەى خۆم دەهێنم
لە ماڵەوە و پاککردنەوەی ڕێڕەوەکان.

150
00:08:30,307 --> 00:08:32,742
وە نیوەی شارۆچکەکە کاردەکات
بە هەر حاڵ لە خوارەوە لە کانەکاندا.

151
00:08:32,744 --> 00:08:34,810
ئێستا دەتوانن تەنها هەنگاو بنێنە دەرەوە
لە ماڵەکانیان

152
00:08:34,812 --> 00:08:37,879
- و ئەوان لە ئێستاوە لە کاردان.
- هێی هەمووان!

153
00:08:37,881 --> 00:08:41,283
- ووو!
- دەرچوون ئۆرم!

154
00:08:41,285 --> 00:08:43,219
چۆن بکڕم
بلیتی کۆنسێرت بۆ داپیرە؟

155
00:08:43,221 --> 00:08:47,923
بلیتی کۆنسێرت؟! دەدەم
تۆ شتێک بۆ بلیتەکان!

156
00:08:47,925 --> 00:08:51,427
لێرە! ئەمە بۆ پۆپکۆرن!
وە وەستانی ئۆتۆمبێل!

157
00:08:51,429 --> 00:08:53,495
وە چاودێری منداڵ!

158
00:08:53,497 --> 00:08:55,565
- یاه!!
- دەرچن!!

159
00:08:55,567 --> 00:08:57,803
(هەناسەبڕکێ)
(بە هاوارکردن)

160
00:08:59,670 --> 00:09:01,839
(قسەی پاشبنەما)

161
00:09:07,645 --> 00:09:10,546
دوو بلیت، ڕیزی پێشەوە.
چەند؟

162
00:09:10,548 --> 00:09:13,982
بۆ تۆ کاک ئارۆگ، بێ بەرامبەر.

163
00:09:13,984 --> 00:09:16,952
دوو بلیت تکایە.
ڕیزی پێشەوە.

164
00:09:16,954 --> 00:09:19,554
- پێنج سکە
- پێنج سکە؟

165
00:09:19,556 --> 00:09:21,057
ها. ئەی ڕیزی پێنجەم؟

166
00:09:21,059 --> 00:09:23,426
- چوار سکە.
- سڵاو! بە درێژایی جووڵە هاوڕێ!

167
00:09:23,428 --> 00:09:25,126
ئەی ڕیزی ٣٠؟

168
00:09:25,128 --> 00:09:27,163
- سێ سکە.
- هێی تۆ، بە درێژاییدا بیجوڵێنە!

169
00:09:27,165 --> 00:09:29,664
سەد؟
چەندە لە دەرەوە گوێی لێبگریت؟

170
00:09:29,666 --> 00:09:32,036
(پێکەنین)

171
00:09:39,077 --> 00:09:40,475
(هێمن)

172
00:09:40,477 --> 00:09:44,679
هێی، پوورە ئێریک! دەتوانی، ئەه،
تەنها پێنج دراوی تر دابنێ

173
00:09:44,681 --> 00:09:46,282
- لەسەر ئەکاونتی من؟
- چی؟

174
00:09:46,284 --> 00:09:50,186
پێم وابوو تۆ لێرەیت بۆ ئەوەی دروست بکەیت
پارەی خانووەکەت، ئۆرم.

175
00:09:50,188 --> 00:09:54,123
زۆرم پێ خۆشە، بەڵام گرێبەستی خانووبەرە
جارێکی تر پارەدانەکان بەرزبوونەتەوە.

176
00:09:54,125 --> 00:09:56,023
دەبوو تۆش...
زیاتر گرنگی پێدا

177
00:09:56,025 --> 00:09:58,260
بۆ دەقەکەی ناو تێبینی ژێرەوە!

178
00:09:58,262 --> 00:10:01,697
پوورە ئێریک، ١٩٦٣.
ئەمڕۆ لۆدی دایکم لێدا.

179
00:10:01,699 --> 00:10:04,399
من گاڵتەت پێدەکەم نەک.
گەوهەرەکان بەقەد مشتم گەورە!

180
00:10:04,401 --> 00:10:05,735
بەڕاستی؟
(قیژاندن)

181
00:10:05,737 --> 00:10:07,168
هەندێکیان بەقەد سەرم گەورە!

182
00:10:07,170 --> 00:10:09,705
ئۆی! هێندەی سەرت گەورەیە؟!

183
00:10:09,707 --> 00:10:11,506
چەندت پێویستە؟

184
00:10:11,508 --> 00:10:14,210
تەنها پێنج سکە تکایە.

185
00:10:14,212 --> 00:10:15,644
یەک، دوو...

186
00:10:15,646 --> 00:10:17,645
تەنها کۆمەڵێک لە 'ئێم!

187
00:10:17,647 --> 00:10:19,048
...سێ، چوار...

188
00:10:19,050 --> 00:10:20,883
بەسە بۆ پڕکردنەوەی یاریگایەک!
(بە گریانی)

189
00:10:20,885 --> 00:10:24,222
- دەتوانیت لەگەڵیان یاری تۆپی پێ بکەیت!
- پێنج...

190
00:10:28,459 --> 00:10:30,659
- یۆو!!
- ئۆرم؟

191
00:10:30,661 --> 00:10:32,727
باشە، تەنها خەمڵاندنێکی ورد،
بەڕاستی.

192
00:10:32,729 --> 00:10:34,663
تۆ باشە؟ ئۆرم؟

193
00:10:34,665 --> 00:10:37,567
ڕەنگە هێندەی مشتەکەم گەورە نەبێت!
بەڵام...

194
00:10:37,569 --> 00:10:39,903
بەقەد سەرم گەورە.

195
00:10:39,905 --> 00:10:42,171
(بە قیژە)

196
00:10:42,173 --> 00:10:45,874
یۆو! باشە، باشە! باشە!
گاڵتەیەک بوو! یۆو!

197
00:10:45,876 --> 00:10:48,577
زۆر پێکەنیناوییە.

198
00:10:48,579 --> 00:10:50,446
تۆ ئێستا دڵخۆشی پیرانای بچووک؟

199
00:10:50,448 --> 00:10:53,148
نیشان دەدەم کە تۆ لەدەستت داوە
سێ پارەی خانوو.

200
00:10:53,150 --> 00:10:57,485
بانک دڵخۆش نییە.
لەوانەیە ماڵەکەت لەدەست بدەیت، ئۆرم.

201
00:10:57,487 --> 00:10:58,921
ئۆرم؟

202
00:10:58,923 --> 00:11:01,827
تۆ دەژیت
لە وێستگەی شەمەندەفەر!

203
00:11:03,026 --> 00:11:05,296
(قسەی پاشبنەما)

204
00:11:06,397 --> 00:11:09,765
ڕەهات، دەتوانی قەرزم پێ بدەیت
پێنج سکە تا ڕۆژی مووچە؟

205
00:11:09,767 --> 00:11:11,435
(شمشاڵ لێدان)

206
00:11:13,938 --> 00:11:17,139
"جەنابی شا،
پاشای ترۆلەکانی ئەشکەوت،

207
00:11:17,141 --> 00:11:19,408
"فەرمانێکی دەرکردووە".

208
00:11:19,410 --> 00:11:23,345
"پاشا هەموو پیاوەکان بانگهێشت دەکات."
تەمەنی لە سەرووی ١٧ ساڵەوە بێت

209
00:11:23,347 --> 00:11:26,148
بۆ ئەوەی بێت
ئەمڕۆ بۆ گۆڕەپانی قەڵا

210
00:11:26,150 --> 00:11:29,818
بۆ شەڕکردن بۆ دەست
لە خوشکەزا جوانەکەی،

211
00:11:29,820 --> 00:11:32,889
- شازادە ماریبێل!
- مەبەستت چییە...

212
00:11:32,891 --> 00:11:35,291
مەبەستت چییە شەڕ؟
یاساکان چین؟

213
00:11:35,293 --> 00:11:38,092
- ببورن!
- ئەو کەسەی خۆی شایستەی خۆی دەسەلمێنێت...

214
00:11:38,094 --> 00:11:40,263
ئۆرم، با بڕۆین.
ناتوانین دوا بکەوین لە کار.

215
00:11:40,265 --> 00:11:43,164
چاوەڕوان بە. گوێم لێ نەبوو.
پێویستە گوێم لە یاساکان بێت!

216
00:11:43,166 --> 00:11:44,767
ڕێساکان؟! ئێمە لە کارەکەی دوور دەخرێینەوە!

217
00:11:44,769 --> 00:11:46,568
...هاوسەرگیری دەکات
شازادە ماریبێل،

218
00:11:46,570 --> 00:11:49,404
و نیوەی شانشینی بەدەست بهێنە
بۆ بووتکردن!

219
00:11:49,406 --> 00:11:53,009
براوە هەڵدەبژێردرێت
لەلایەن جەماوەرەوە!

220
00:11:53,011 --> 00:11:56,346
واز لە گریانی خۆت بێنە.
"ئێمە لە کارەکەی دوور دەخرێینەوە!"

221
00:11:56,348 --> 00:11:57,980
لە کار دەردەکرێین!

222
00:11:57,982 --> 00:12:01,115
سەیرکە ئەگەر کەسێک پرسیاری کرد،
ئازاری ددانم هەیە!

223
00:12:01,117 --> 00:12:04,419
ناوێریت
درەنگ لە نانخواردنی نیوەڕۆ وەرەوە،

224
00:12:04,421 --> 00:12:06,822
یان لە کارەکەت دەردەکرێیت!

225
00:12:06,824 --> 00:12:09,524
(دینگکردن)

226
00:12:09,526 --> 00:12:12,062
لە کاتی خۆیدا دەبم!

227
00:12:13,497 --> 00:12:15,065
ه- بۆ کوێ دەچیت؟

228
00:12:21,104 --> 00:12:23,239
جوان دەردەکەوێت کوڕان.
وەک چۆن بوویت.

229
00:12:23,241 --> 00:12:25,977
چاوەڕوان بە! من کان-دی-دەتم!!!

230
00:12:26,877 --> 00:12:30,047
دەتوانی بخوێنیتەوە کاندید؟

231
00:12:31,781 --> 00:12:33,749
من تەنها هەم
یەک پرسیاری بچووک.

232
00:12:33,751 --> 00:12:35,350
سێ چرکە بۆ پرسیارکردن.

233
00:12:35,352 --> 00:12:37,186
پەیوەندی بە یاساکانی پێشبڕکێیەوە هەیە.

234
00:12:37,188 --> 00:12:40,556
پیۆنێک وەک تۆ چی دەبوو
پێویستە لەگەڵ یاساکان؟

235
00:12:40,558 --> 00:12:42,294
نەخێر! نەخێر!

236
00:12:45,596 --> 00:12:48,232
وەرە ژوورەوە کاک ئارۆگ.

237
00:12:49,166 --> 00:12:52,768
- (بە نالە)
- ئەمە وڵاتێکی ئازادە کاکە!

238
00:12:52,770 --> 00:12:55,671
پاشان بڕۆ. ئازاد بە.

239
00:12:55,673 --> 00:12:58,208
ئاه. هامف. ئاه...

240
00:12:59,510 --> 00:13:02,878
ئارغ. ئەمەش دژی...
دەستوور!

241
00:13:02,880 --> 00:13:04,846
(بە گەمژەیی)

242
00:13:04,848 --> 00:13:07,984
ئێستا، ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت،
کاک ئارۆگ.

243
00:13:07,986 --> 00:13:09,884
(بە گریانیەوە)

244
00:13:09,886 --> 00:13:12,421
باشە، هاوڕێ،
گەڕانەوە بۆ کانەکان!

245
00:13:12,423 --> 00:13:14,659
یاه!!!

246
00:13:17,761 --> 00:13:19,762
(قیژاندن)
(نالە نالە)

247
00:13:19,764 --> 00:13:21,466
(تریڵکردن)

248
00:13:23,300 --> 00:13:25,102
(مۆسیقا)

249
00:13:27,604 --> 00:13:28,971
ئای، نەخێر.

250
00:13:28,973 --> 00:13:31,506
ئەه... ئەه...

251
00:13:31,508 --> 00:13:33,442
لۆکوم؟
(خڕخڕ)

252
00:13:33,444 --> 00:13:34,942
لۆکوم!

253
00:13:34,944 --> 00:13:36,778
ئەوە من نەبووم!

254
00:13:36,780 --> 00:13:39,315
ئای ئۆرم. شتێکت دەویست؟

255
00:13:39,317 --> 00:13:41,750
دەتوانی پردەکە دابەزێنیت؟
دواکەوتووم لە کار.

256
00:13:41,752 --> 00:13:43,985
ناتوانم. بەلەمی ماتۆڕ دەبینیت؟

257
00:13:43,987 --> 00:13:47,289
بەڵام ئەمە ناوچەیەکی بێ وەستانی ئۆتۆمبێلە!

258
00:13:47,291 --> 00:13:50,393
یاساکان ناگرێتەوە بۆ...
هاوسەری داهاتووی شازادە.

259
00:13:50,395 --> 00:13:52,595
چی؟!
بەڵام تا ئێستا هەڵنەبژێردراوە.

260
00:13:52,597 --> 00:13:55,029
ئەم شتانە
هەموویان پێشوەختە دیاری کراون.

261
00:13:55,031 --> 00:13:56,932
دوێنێ لەدایک بوویت؟

262
00:13:56,934 --> 00:13:59,067
چوار گۆڵ
و حەوت ساڵ لەمەوبەر،

263
00:13:59,069 --> 00:14:01,303
باوباپیرانمان

264
00:14:01,305 --> 00:14:04,038
لەم ئەشکەوتانەدا هێنراونەتە دەرەوە
نەتەوەیەکی نوێ،

265
00:14:04,040 --> 00:14:06,408
لە ئازادیدا بیری لێکرایەوە،

266
00:14:06,410 --> 00:14:08,442
و تایبەتە بە گەڵاڵەکە

267
00:14:08,444 --> 00:14:11,780
کە هەموو ترۆلەکان
یەکسان دروست دەکرێن.

268
00:14:11,782 --> 00:14:14,749
و بەم شێوەیە، من،
خۆبەزلزانینی شایستە،

269
00:14:14,751 --> 00:14:18,721
بەڵێنتان پێدەدەم هاوشاریانم،
کە ئەگەر من هەڵبژێریت...

270
00:14:18,723 --> 00:14:20,956
(ئۆرم): بەڵام ئەی ئەگەر نەیکەین؟!

271
00:14:20,958 --> 00:14:23,826
- (جەماوەرەکە هەناسە دەدەن)
- کێ وای وتووە؟

272
00:14:23,828 --> 00:14:25,661
(جەماوەرەکە هاوار دەکات)

273
00:14:25,663 --> 00:14:26,995
هیچ.

274
00:14:26,997 --> 00:14:30,267
گەنجێک،
بۆ کوێ دەچیت؟ چاوەڕوان بە!

275
00:14:31,502 --> 00:14:33,836
ببوورە.

276
00:14:33,838 --> 00:14:35,504
بەستن!

277
00:14:35,506 --> 00:14:37,405
دەستی بگرە!

278
00:14:37,407 --> 00:14:40,377
- بۆ کوێ چووە؟
- لێرەدا ئەوەی دەیکەیت.

279
00:14:47,383 --> 00:14:50,619
باشە وەک کیۆسکێک وایە.
ئەگەر کۆمەڵێک کۆترت بینی...

280
00:14:50,621 --> 00:14:52,988
- لەوێیە!
- کەواتە... بۆ کوێ دەچیت؟

281
00:14:52,990 --> 00:14:56,194
(بە خرۆشانەوە)
(مۆسیقا)

282
00:15:00,197 --> 00:15:03,264
- دەڵێت، باشە...
- ئاه!

283
00:15:03,266 --> 00:15:05,933
ببوورە. ببوورە.

284
00:15:05,935 --> 00:15:07,736
(قەرەباڵغی): ئازادی!

285
00:15:07,738 --> 00:15:09,705
(بە هاوارکردنەوە)

286
00:15:09,707 --> 00:15:11,472
(بە هاوارەوە)

287
00:15:11,474 --> 00:15:15,446
لەوێیە!
خێرا، بەرەو کەنار!

288
00:15:21,986 --> 00:15:24,519
- (بە پێکەنینەوە)
- هوو-هوو! بەڵێ!

289
00:15:24,521 --> 00:15:27,492
ئەه... سەرسوڕهێنەرە!
(منداڵان دەگرین)

290
00:15:31,561 --> 00:15:33,028
(نالە نالە)

291
00:15:33,030 --> 00:15:34,730
(بۆنکردن)

292
00:15:34,732 --> 00:15:36,568
ئاو. ئەه... بەڕاستی؟

293
00:15:38,769 --> 00:15:40,638
لەوێیە!

294
00:15:44,342 --> 00:15:46,244
(بە هاوارکردن)
(بە هاوارکردنەوە)

295
00:15:52,315 --> 00:15:54,852
(هەناسەبڕکێ)
(تریڵکردن)

296
00:15:58,289 --> 00:16:00,188
دواکەوتووم. ئای نەخێر!

297
00:16:00,190 --> 00:16:03,627
کار! دواکەوتووم! دواکەوتووم!

298
00:16:12,136 --> 00:16:14,135
(هۆڕن لێدان)

299
00:16:14,137 --> 00:16:16,772
(هەناسەبڕکێ)
(میوکردن)

300
00:16:16,774 --> 00:16:18,573
ئێمە دروستمان کرد.

301
00:16:18,575 --> 00:16:21,409
ئێستا دەتوانیت بە ئاسانی وەریبگریت ئۆرم.

302
00:16:21,411 --> 00:16:24,812
بەڵام من لە کاتی خۆیدام، سەرۆک.
چی ڕوویدا؟

303
00:16:24,814 --> 00:16:26,248
لە کارەکەت دەرکرایت.

304
00:16:26,250 --> 00:16:29,817
دەمت کوژاندەوە
بۆ شوڕشگێڕێکی هەڵە.

305
00:16:29,819 --> 00:16:31,254
مەبەستت ئارۆگە؟

306
00:16:31,256 --> 00:16:33,956
من لە کار دەرکراوم
بۆ تەنها قسەکردن لەگەڵیدا؟

307
00:16:33,958 --> 00:16:35,626
(تریڵکردن)

308
00:16:37,328 --> 00:16:40,796
♪ دەتوانیت بە ڕێگای خۆتدا بڕۆن ♪

309
00:16:40,798 --> 00:16:42,298
هێی!

310
00:16:42,300 --> 00:16:45,033
کریستاڵە تازەکان!
بەتامترینیان!

311
00:16:45,035 --> 00:16:47,201
ئای با بیبینین!

312
00:16:47,203 --> 00:16:50,139
♪ دەتوانیت چاوەڕێ بکەیت
هەموو ژیانت ♪

313
00:16:50,141 --> 00:16:51,773
هێی، ئۆرم.

314
00:16:51,775 --> 00:16:56,314
♪ کەشتیوانی لە ڕێگەی
بۆ دۆزینەوەی خۆت ♪♪

315
00:16:57,213 --> 00:16:59,816
- (قیژاندن و چەقۆکێشان)
- ها؟

316
00:17:02,685 --> 00:17:04,219
"ئاگاداری دەرکردن."

317
00:17:04,221 --> 00:17:05,721
- وەک چۆن لەدەستت داوە
سێ پارەدان،

318
00:17:05,723 --> 00:17:08,456
"ئێمە لێرەین."
وەرگرتنەوەی ماڵەکەت.

319
00:17:08,458 --> 00:17:11,559
تۆ دەردەکرێیت...
سبەی."

320
00:17:11,561 --> 00:17:13,128
(میوکردن)

321
00:17:13,130 --> 00:17:15,333
ئای!

322
00:17:16,332 --> 00:17:18,366
لەوێ دەڕۆیت لوتا.

323
00:17:18,368 --> 00:17:20,603
هیوادارم دڵخۆش بن.

324
00:17:20,605 --> 00:17:22,906
(گریانی)

325
00:17:27,544 --> 00:17:29,513
ئاخ.

326
00:17:41,291 --> 00:17:43,291
<i>پێکردنی هێڵەکە،
پەیڕەوکردنی یاساکان...</i>

327
00:17:43,293 --> 00:17:45,294
بێدەنگ، تۆ!

328
00:17:45,296 --> 00:17:46,961
<i>...کاتێک تەنها ساڵێک لەمەوبەر،</i>

329
00:17:46,963 --> 00:17:50,199
<i>خودی شاژنی بەفر
تۆی وەک دەستی ڕاستی خۆی هەڵبژارد.</i>

330
00:17:50,201 --> 00:17:52,367
ئاگادارم کردیتەوە!
<i>بۆ داپیرە بیکە.</i>

331
00:17:52,369 --> 00:17:55,903
<i>دەتوانی درۆ بکەیت،
بڵێن تۆ شاژنی بەفرت شکست پێهێنا،</i>

332
00:17:55,905 --> 00:17:58,839
<i>و شازادە، قەڵا...
هەمووی هی تۆیە.</i>

333
00:17:58,841 --> 00:18:01,676
تەنانەت هەوڵی ڕازیکردنم مەدە.
من گۆڕاوم.

334
00:18:01,678 --> 00:18:03,746
<i>بەڵام جیهان نەگۆڕاوە،
ئۆرم.</i>

335
00:18:03,748 --> 00:18:06,751
<i>لەلایەن ئەوانەیەوە حوکم دەکرێت
کێ بەردەکانی وەرگرتووە.</i>

336
00:18:08,786 --> 00:18:10,185
تۆ ڕاست دەکەیت.

337
00:18:10,187 --> 00:18:12,320
ناهێڵن بچمە ژوورەوە
بەبێ زرێپۆش.

338
00:18:12,322 --> 00:18:14,756
(گۆرانی وتن)

339
00:18:14,758 --> 00:18:18,125
ئاه، من بلیتەکانم دەست نەکەوت
و من...

340
00:18:18,127 --> 00:18:20,162
کۆنسێرتەکە!
ئای نەخێر! داپیرە!

341
00:18:20,164 --> 00:18:21,896
♪ وەرە منداڵەکەم پێم بڵێ ♪

342
00:18:21,898 --> 00:18:23,198
ڕەنگە لەبیری کردبێت.

343
00:18:23,200 --> 00:18:24,799
♪ ئاه واکا واکا واکا ♪♪

344
00:18:24,801 --> 00:18:28,203
- هێی گرامس!
- ئاه! ئای خوایە گیان!

345
00:18:28,205 --> 00:18:30,806
- تۆ چی دەکەیت؟
- نزیکەی 4' 3".

346
00:18:30,808 --> 00:18:32,774
بەڵام من گەشە دەکەم.
خواردنی ڤیتامینەکان...

347
00:18:32,776 --> 00:18:36,144
ئاه، بەڕاستی هیچ.
من تەنها لێرە ڕێکدەخەم.

348
00:18:36,146 --> 00:18:38,814
- ئەوە ماوەیەک دەخایەنێت، وا پێشبینی دەکەم.
- بەڕاستی؟

349
00:18:38,816 --> 00:18:41,482
- بەڕاستی شوێنەکە تۆزاوییە.
- بەڕاستی؟

350
00:18:41,484 --> 00:18:45,086
تۆ دەتەوێت هەموو پەڵەیەک بەدەست بهێنیت،
حەساسیەت و چیتر.

351
00:18:45,088 --> 00:18:46,922
ئەه-هە.
(پژمین)

352
00:18:46,924 --> 00:18:48,390
(هەناسەبڕکێ)

353
00:18:48,392 --> 00:18:50,892
ئای! بە تەواوی لەبیرم چوو.

354
00:18:50,894 --> 00:18:55,463
ئێمە کاتمان نییە
بۆ ئەوەی هیچ تۆزێکی بۆگەن نەبێت. نەخێر!

355
00:18:55,465 --> 00:18:58,134
- ئێمە نایکەین؟ بەڵام ئێمە دەیکەین.
- نەخێر! نا نا، ئێمە نایکەین! نەخێر!

356
00:18:58,136 --> 00:19:00,670
چونکە من هەندێک هەویرم دروست کرد
بۆ پاستاکان.

357
00:19:00,672 --> 00:19:04,205
وە پێویستە بزانم:
کێ پاستاکان دەکوڵێنێت؟

358
00:19:04,207 --> 00:19:06,775
پاستا!
بۆ ساتێک نیگەران بووم.

359
00:19:06,777 --> 00:19:09,778
مەبەستم ئەوەیە، دەزانی،
دەربارەی پاستاکان.

360
00:19:09,780 --> 00:19:13,714
ناتوانێت ئەو هەویرە پاستایە بەفیڕۆ بدات.
هەموو ڕۆژەکەت بەسەر برد.

361
00:19:13,716 --> 00:19:17,419
بەڵێ، پێشتر سەیری تۆ بکە.
گاڵتەم پێ مەکە.

362
00:19:17,421 --> 00:19:19,755
چونکە من هەمیشە نەبووم

363
00:19:19,757 --> 00:19:22,290
هەندێکیان بە چێشتخانەوە بەستراوەتەوە
کەمێک fuddy-duddy. نەخێر.

364
00:19:22,292 --> 00:19:24,125
ئەوەندە زۆر لەمەوبەر نەبوو،

365
00:19:24,127 --> 00:19:26,828
شازادەیەکی گەرمم هەبوو
عاشقی منە.

366
00:19:26,830 --> 00:19:29,330
ئای... چۆن سەمامان دەکرد!

367
00:19:29,332 --> 00:19:32,601
♪ ئەگەر جەستەی منت دەوێت... ♪♪

368
00:19:32,603 --> 00:19:35,406
ووو!
(خرۆش و پێکەنین)

369
00:19:40,444 --> 00:19:42,980
(پێکەنین)
(پێکەنین)

370
00:19:47,451 --> 00:19:49,284
ئای! ئاه!
(تۆماری خراپبوونی دەرزی)

371
00:19:49,286 --> 00:19:51,019
واو!

372
00:19:51,021 --> 00:19:53,523
چی ڕوودەدات؟

373
00:19:54,725 --> 00:19:56,991
ئەمە کێیە؟

374
00:19:56,993 --> 00:19:58,829
لە قەڵاکەم دەربچن!

375
00:19:59,363 --> 00:20:01,666
دەرەوە!!!
(بە نالە نالە)

376
00:20:02,665 --> 00:20:05,369
دەربچن!
(بە هاوارکردنەوە)

377
00:20:08,105 --> 00:20:09,471
بەڵێ، بەڵێ، دەزانم،

378
00:20:09,473 --> 00:20:11,606
باوکی شازادە
ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکەی هەڵوەشاندەوە

379
00:20:11,608 --> 00:20:13,742
چونکە حەزی لێ نەبوو
سەما پیسەکەت.

380
00:20:13,744 --> 00:20:16,612
چی؟ بەڵام ئایا من پێشتر
ئەم چیرۆکەی بۆ گێڕایەوە؟

381
00:20:16,614 --> 00:20:19,714
بەڵێ، گرام،
یەکەم ٢٠٠ جار خۆش بوو.

382
00:20:19,716 --> 00:20:22,349
ئاه... چیم لێ خراپە؟

383
00:20:22,351 --> 00:20:23,553
(دەنگی کاتژمێر)

384
00:20:26,124 --> 00:20:27,455
ئای من! ئۆرم!

385
00:20:27,457 --> 00:20:31,259
- خێرایی. ئێمە درەنگ دەدەین!
- درەنگ بۆ چی؟

386
00:20:31,261 --> 00:20:34,730
مەبەستت چییە، بۆ چی،
کوڕێکی شێت؟ کۆنسێرتەکە!

387
00:20:34,732 --> 00:20:37,699
ئای، ئەو... کۆنسێرتەکە!
ئەه، ئێمە چووینە...

388
00:20:37,701 --> 00:20:40,368
دوێنێ شەو چووین.
لەبیرتە، گرامس؟

389
00:20:40,370 --> 00:20:43,138
دوێنێ شەو چووین؟ بەڕاستی؟
ئایا من پێم خۆش بوو؟

390
00:20:43,140 --> 00:20:47,375
حەزت لێیە؟ تۆ زۆرت خۆشویست.
بە تایبەت ئەو یەک گۆرانییە.

391
00:20:47,377 --> 00:20:50,045
(مۆسیقای سەما)

392
00:20:50,047 --> 00:20:51,613
ئەمەت لەبیرە گرامس؟!

393
00:20:51,615 --> 00:20:54,549
تۆ گوێز بوویت بۆی!
(گۆرانی وتن لەگەڵ مۆسیقا)

394
00:20:54,551 --> 00:20:57,720
ئۆرم؟ ئەمە چییە؟ ئۆی!

395
00:20:57,722 --> 00:21:00,721
بەڵام ئایا پارەکەت نەدا
لەسەر ماڵ؟!

396
00:21:00,723 --> 00:21:03,759
خانوو؟ ئەه، پارەی خانووەکە هی...
هیچ، گرامس. لەبیری بکە.

397
00:21:03,761 --> 00:21:07,229
من زانیومە
بۆیە تۆ دەژیت...

398
00:21:07,231 --> 00:21:09,530
لە قەڵاکەدا.

399
00:21:09,532 --> 00:21:11,868
(بە گریانی)

400
00:21:12,869 --> 00:21:14,838
(بە نالە نالە)

401
00:21:19,242 --> 00:21:21,145
(ڕەشەبا دەنگ دەدات)

402
00:21:43,800 --> 00:21:46,401
(بە قیژە)
(ئۆرم هاوار دەکات)

403
00:21:46,403 --> 00:21:49,473
(لوتا بە شپرزەییەوە دەقیژێنێت)

404
00:21:51,809 --> 00:21:53,508
(ئاهێک دەکێشێت)

405
00:21:53,510 --> 00:21:55,411
ئاه...

406
00:21:55,413 --> 00:21:57,846
(مۆسیقای نەرم)

407
00:21:57,848 --> 00:21:59,413
(تریڵکردن)

408
00:21:59,415 --> 00:22:03,550
گێردای بەڕێز، لەم جیهانەدا،

409
00:22:03,552 --> 00:22:05,554
درۆ بەڕاستی دەتوانێت ئازار بدات.

410
00:22:05,556 --> 00:22:07,489
بەڵام ڕاستییەکان...

411
00:22:07,491 --> 00:22:09,758
زیاتر ئازاری دەدات.

412
00:22:09,760 --> 00:22:12,361
قسەی خۆمم دا بە داپیرە،

413
00:22:12,363 --> 00:22:15,566
و ئێستا... تەنها نازانم!

414
00:22:20,169 --> 00:22:22,436
ئەوان زرێپۆشیان دەوێت؟

415
00:22:22,438 --> 00:22:24,305
(ڕەشەبا)

416
00:22:24,307 --> 00:22:27,008
زرێپۆشیان پێ دەدەم!

417
00:22:27,010 --> 00:22:29,478
بێخەوش.

418
00:22:29,480 --> 00:22:32,814
لەوێ جارێک
ترۆلێکی سەرنجڕاکێش بوو،

419
00:22:32,816 --> 00:22:35,549
و هەمووان خۆشیان دەویست،

420
00:22:35,551 --> 00:22:39,054
چونکە ئەم ترۆلە سەرنجڕاکێشە...
(هەناسەبڕکێ)

421
00:22:39,056 --> 00:22:41,990
(تویتکردن)
ئەه؟

422
00:22:41,992 --> 00:22:43,692
باشە...

423
00:22:43,694 --> 00:22:46,560
چرکەیەک لەمەوبەر لێرە بوو.

424
00:22:46,562 --> 00:22:48,665
یان بوو؟

425
00:22:49,633 --> 00:22:51,833
وە کوا تەختەی بڕین؟!

426
00:22:51,835 --> 00:22:54,605
ئای من پیر دەبم!

427
00:22:58,375 --> 00:23:00,678
کوا هەموو شتەکانم؟!

428
00:23:12,490 --> 00:23:16,356
لیوسیا، گوێ بگرە،
دەتوانم تاوەیەک بە قەرز وەربگرم؟

429
00:23:16,358 --> 00:23:18,695
<i>دڵنیابە، وەرە سەر.</i>

430
00:23:27,605 --> 00:23:30,007
(مۆسیقای ڕۆک)

431
00:23:57,702 --> 00:23:59,804
(بە چرپە)

432
00:24:05,909 --> 00:24:07,611
کوول!

433
00:24:11,816 --> 00:24:15,349
ئۆرم؟
هەمووتان بۆ چی جل و بەرگتان لەبەر کردووە؟

434
00:24:15,351 --> 00:24:18,553
لە ڕێگام دەرچووم،
تۆ مرۆڤی ئاسایی!

435
00:24:18,555 --> 00:24:21,123
ئۆرم! گەیشتمە ئەوەی ئاردەکە بڕێژم.

436
00:24:21,125 --> 00:24:23,357
وە دەبێت هاوسەرگیری بکەم
شازادە!

437
00:24:23,359 --> 00:24:25,559
ئۆرم!

438
00:24:25,561 --> 00:24:27,764
(مۆسیقا)

439
00:24:29,700 --> 00:24:33,136
(هەموویان بە گەمژەییەوە خەریکی خرۆشانن)

440
00:24:45,115 --> 00:24:47,883
تەنها لەوێ مەوەستە،
ئێوە چەقۆکێشەکان!

441
00:24:47,885 --> 00:24:49,917
- ئاه!!
- ئەوە باشترە.

442
00:24:49,919 --> 00:24:53,489
پارکی بکە. گۆڕانکارییەکە بهێڵەرەوە.

443
00:24:53,491 --> 00:24:55,126
بەڵێ کاکە!

444
00:24:56,292 --> 00:24:58,128
(مۆسیقای ئیپیکی)

445
00:24:59,328 --> 00:25:01,628
تۆ کێیت؟

446
00:25:01,630 --> 00:25:04,566
من کێم؟ تۆ کێی؟

447
00:25:04,568 --> 00:25:08,336
ناو و پلە و ژمارەی زنجیرەیی!
سڵاو.

448
00:25:08,338 --> 00:25:09,904
- ئۆو!
- دووبارە دەستم لێ بدە،

449
00:25:09,906 --> 00:25:13,008
و تۆ و سەرت
ناسیاوی دوور دەبن.

450
00:25:13,010 --> 00:25:14,541
تکایە کاکە! ڕەحم بە!

451
00:25:14,543 --> 00:25:17,412
لە ماڵەوە منداڵی برسیم دەستکەوت!

452
00:25:17,414 --> 00:25:20,682
ژنەکە شیری نەداوە،
ئاژەڵە کێڵگە نەکراوەکانی...

453
00:25:20,684 --> 00:25:22,851
ئەمجارە بەزەییتان پێ دەدەم،
کرم.

454
00:25:22,853 --> 00:25:25,921
بەڵام کۆی بکەرەوە سەرباز.

455
00:25:25,923 --> 00:25:28,323
(بە پێکەنینەوە)
ها!

456
00:25:28,325 --> 00:25:29,990
وتم کۆی بکەرەوە،

457
00:25:29,992 --> 00:25:32,262
سەرباز!
من چاودێری تۆم.

458
00:25:42,137 --> 00:25:45,708
هیوادارم زۆر درەنگ نەکەین
بۆ یارمەتیدانی ئۆرم!

459
00:25:45,710 --> 00:25:49,076
ئای تکایە. ئەگەر نیوەی...
لە نامەکەی ئۆرم ڕاست بوو،

460
00:25:49,078 --> 00:25:52,146
دەکرێت شەقامی ئاسان بێت،
لێرەدا دێین!

461
00:25:52,148 --> 00:25:54,982
- ئەمە پشوویەکی نایاب دەبێت!
- ئەلفیدا!

462
00:25:54,984 --> 00:25:57,152
(قسەی پاشبنەما)

463
00:25:57,154 --> 00:26:01,689
باپیرم خەریکی پەڕینەوە بوو
پردی سەر دەریاچەی سیحراوی

464
00:26:01,691 --> 00:26:03,224
کاتێک، لەناکاو،

465
00:26:03,226 --> 00:26:07,295
ئۆرکێکی ناشرین و بۆگەندار سەری هەڵدا
لە تاریکییەوە بەسەریدا!

466
00:26:07,297 --> 00:26:10,164
باپیرم سییەکانی لێدا
لە ئۆرک،

467
00:26:10,166 --> 00:26:13,934
و بازێکی بەسەر پشتیدا دا
لە ملی ئەهریمەنە قۆچدارەکە!

468
00:26:13,936 --> 00:26:16,837
و لەناکاو، SMASH!

469
00:26:16,839 --> 00:26:18,839
(جەماوەرەکە هەناسە دەدەن)
(گەزکردن)

470
00:26:18,841 --> 00:26:21,875
باپیرت... مرد؟

471
00:26:21,877 --> 00:26:23,845
نەخێر، بەرزایی خۆت.

472
00:26:23,847 --> 00:26:27,080
باپیرم تەقەمەنیەکەی برد

473
00:26:27,082 --> 00:26:30,285
و لە کەللەسەریدا چەقۆی لێدا
لە ئەهریمەنەکە!

474
00:26:30,287 --> 00:26:34,321
و یاقوتە زەبەلاحەکەی لابرد
لە پێشەوەیەوە.

475
00:26:34,323 --> 00:26:37,392
چ نائاساییە
و بێ گومان بەردی بەنرخ!

476
00:26:37,394 --> 00:26:38,961
ئایا دەتوانم بیبینم؟

477
00:26:38,963 --> 00:26:42,195
- ئۆی! بیری چیم کرد؟
- ئاه، مامی...

478
00:26:42,197 --> 00:26:44,832
جەنەڕاڵ ئارۆگ
تەنها چیرۆکەکەی دەگێڕایەوە

479
00:26:44,834 --> 00:26:47,000
لە باپیرەی
یاقوتێکی گەورە، گەورە!

480
00:26:47,002 --> 00:26:49,906
ئەه، مەبەستم دەستکەوتەکانە.

481
00:26:51,340 --> 00:26:53,541
ئای، شکاندن.

482
00:26:53,543 --> 00:26:56,545
بۆیە بەبێ قسەی زیاتر،
milady...

483
00:26:56,547 --> 00:26:59,881
پاشان شازادەی نوێمان هەیە.
یەکلایی بووەتەوە! با بخۆین.

484
00:26:59,883 --> 00:27:01,852
یەک چرکە لەوێ بیگرە!

485
00:27:03,753 --> 00:27:07,788
بێئەندازەیی تۆ!
پاڵ بنێنە دەرەوە.

486
00:27:07,790 --> 00:27:09,824
ئەوە کێیە؟

487
00:27:09,826 --> 00:27:12,227
تۆ کێیت نایت؟!

488
00:27:12,229 --> 00:27:15,696
من سێر ئۆرمم!
بە پێچەوانەی سێر لۆین ئۆف بیف لێرە،

489
00:27:15,698 --> 00:27:19,601
پێویست ناکات لە پشتەوە خۆم بشارمەوە
دەستکەوتەکانی باپیرم!

490
00:27:19,603 --> 00:27:21,035
ئاه!
(پێکەنین)

491
00:27:21,037 --> 00:27:23,605
ئای بەڕاستی؟
وە چ کارەساتێکی قارەمانانە

492
00:27:23,607 --> 00:27:26,074
لەو گێت-ئاپەدا نمایشت کرد؟

493
00:27:26,076 --> 00:27:28,675
ئایا "هێلکەیەکت لێدا"؟

494
00:27:28,677 --> 00:27:30,711
- (پێکەنین)
- هێلکەیەک!

495
00:27:30,713 --> 00:27:32,279
لە ڕاستیدا...

496
00:27:32,281 --> 00:27:36,517
مۆری شاژنی بەفرم شکاند!
(هەموویان هەناسە دەدەن)

497
00:27:36,519 --> 00:27:38,086
- تۆ؟
- من!

498
00:27:38,088 --> 00:27:41,021
ئایا هیچ شتێک بۆ تۆ پیرۆز نییە،
گەمژە؟

499
00:27:41,023 --> 00:27:43,424
باپیرم ١٠٠ تەقەمەنی شکاند،

500
00:27:43,426 --> 00:27:46,326
و هێشتا نەیتوانی بشکێت
لە ڕێگەی مۆری شاژنی بەفرەوە!

501
00:27:46,328 --> 00:27:49,867
ئاها. کەواتە ئەوانە ئێسکەکانی ئەو بوون
لە دەرەوەی دەرگای چوونە ژوورەوە، ها؟

502
00:27:54,503 --> 00:27:56,305
(تریڵکردن)
بەردەوام بە.

503
00:27:56,307 --> 00:27:57,805
(قیژاندن)

504
00:27:57,807 --> 00:28:00,044
ئای، نەخێر. ترۆلەکان.

505
00:28:01,176 --> 00:28:04,378
کوڕە هەژارەکان. تا کۆتایی تاڵ،

506
00:28:04,380 --> 00:28:07,649
ئەوان هەوڵیان دەدا
بۆ ئەوەی هەمووان ڕزگار بکات.

507
00:28:07,651 --> 00:28:10,321
لە پشت ئەم دیوارەوە بەجێمابوون.

508
00:28:11,788 --> 00:28:13,954
مۆری شاژنی بەفرە.

509
00:28:13,956 --> 00:28:16,391
شارۆچکەی ئەشکەوتی کردە سەهۆڵ.

510
00:28:16,393 --> 00:28:18,863
ئێستا ئەو ژنە نەماوە.

511
00:28:19,829 --> 00:28:21,762
پێویستە هەوڵی شکاندنی بدەین.

512
00:28:21,764 --> 00:28:24,434
ئاه!
(نالە نالە)

513
00:28:26,837 --> 00:28:28,769
ئاه!!

514
00:28:28,771 --> 00:28:30,506
(قیژاندن)

515
00:28:35,745 --> 00:28:38,147
نا، نا، نا، نا! ئۆی!

516
00:28:39,649 --> 00:28:42,150
خەمت نەبێت، هەموو شتێک هێمنە
لە کوێ دەبێ بێت.

517
00:28:42,152 --> 00:28:44,185
<i>ئەم ڕووداوە بەدبەختە بچووکە
نەیتوانی ڕێگریم لێ بکات؛</i>

518
00:28:44,187 --> 00:28:45,953
<i>لە سەر پێم هەستام،</i>

519
00:28:45,955 --> 00:28:48,655
<i>و بەردەوام بوو لە شکاندنی مۆرەکە.</i>

520
00:28:48,657 --> 00:28:53,728
<i>مۆرەکە زەق و زەق بوو
لە ژێر هەر لێدانێکی گەورەدا.</i>

521
00:28:53,730 --> 00:28:55,262
<i>ڕۆشتنەکە سەخت بوو،</i>

522
00:28:55,264 --> 00:28:57,932
<i>بەڵام ترۆلێکی ئیرادەدار بوون،</i>

523
00:28:57,934 --> 00:29:00,937
<i>هیچ شتێک نەیدەتوانی وا لە من بکات وازبهێنم.</i>

524
00:29:05,376 --> 00:29:07,008
باشترە بگەڕێینەوە.

525
00:29:07,010 --> 00:29:09,711
ئێمە نامانەوێت کۆتایی پێبێت
وەک ئەم کوڕانە.

526
00:29:09,713 --> 00:29:11,382
(بە چەقۆ)

527
00:29:14,417 --> 00:29:19,621
<i>و پاشان، من گەیاندم
لێدانی کۆتایی و یەکلاکەرەوە!</i>

528
00:29:19,623 --> 00:29:21,158
ئاه!

529
00:29:25,928 --> 00:29:28,064
ئای...

530
00:29:34,738 --> 00:29:36,941
(مۆسیقای سەرکەوتوو)

531
00:29:40,876 --> 00:29:43,079
(مۆسیقای دراماتیک)

532
00:29:50,319 --> 00:29:53,755
<i>من زانیم،
بەو پێیەی شاژنی بەفر نەمابوو،</i>

533
00:29:53,757 --> 00:29:56,093
<i>دەمتوانی نەفرەتەکە بەرز بکەمەوە!</i>

534
00:29:57,461 --> 00:29:58,759
<i>وە من ڕاستم دەکرد.</i>

535
00:29:58,761 --> 00:30:02,096
<i>توانیم بەستەڵەکە بکەمەوە
هەموو ترۆلەکان،</i>

536
00:30:02,098 --> 00:30:03,964
<i>لەوانەش پاشای ئازاکەمان.</i>

537
00:30:03,966 --> 00:30:06,602
ئای! بیری چیم کرد؟

538
00:30:08,003 --> 00:30:10,971
<i>وە بەم شێوەیە نهێنییەکان
نایت بە پشتی وەرگەڕاوە</i>

539
00:30:10,973 --> 00:30:13,977
<i>شوێنی خۆی لە مێژوودا بەدەستهێنا.</i>

540
00:30:15,011 --> 00:30:17,612
(مۆسیقای نەرم)

541
00:30:17,614 --> 00:30:20,280
درۆ، هەموو وشەیەکی.
ئەم مێشوولە فڕێ بدە دەرەوە.

542
00:30:20,282 --> 00:30:22,115
یان باشترە قفڵی بۆ دابنێ!

543
00:30:22,117 --> 00:30:25,286
- (شازادە هەناسە دەدات)
- کەواتە بەڕاستی ئەو...

544
00:30:25,288 --> 00:30:29,156
شوڕشگێڕەکە
بە پشتی سوڕاوەتەوە؟

545
00:30:29,158 --> 00:30:31,826
شازادە، بەڕاستی تۆ
باوەڕ بەم پاودەرپافە بکە

546
00:30:31,828 --> 00:30:33,493
توانای قارەمانێتی لەو شێوەیەی هەبوو؟!

547
00:30:33,495 --> 00:30:37,265
ئینجا بۆچی هیچی نەوتووە
بۆ ماوەی ساڵێکی تەواو؟!

548
00:30:37,267 --> 00:30:39,967
بۆچی ئەمەی شاردەوە
لە هەموو لایەک؟!

549
00:30:39,969 --> 00:30:43,105
خاڵێکی باشە.
بۆچی شاردەوە؟

550
00:30:43,107 --> 00:30:45,840
جەنابی جەنابی خۆت، شتێک هەیە
ڕوونکردنەوەیەکی سادە بۆ ئەوە.

551
00:30:45,842 --> 00:30:48,375
- یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
- من شاردمەتەوە چونکە، ئم...

552
00:30:48,377 --> 00:30:51,144
لەبەر ئەوەیە کە تۆ خزمەتت دەکرد
the Snow Queen!

553
00:30:51,146 --> 00:30:55,150
باوەڕ ناکەم تۆ وا بکەیت
actually think that I...

554
00:30:55,152 --> 00:30:56,750
Uh, hear me out, folks.

555
00:30:56,752 --> 00:31:00,253
I don't tend to boast
about my heroic feats,

556
00:31:00,255 --> 00:31:02,490
but since you're forcing
پرسەکە...

557
00:31:02,492 --> 00:31:05,460
هەروەها من ئەو کەسەم
کە شکستی بە شاژنی بەفری هێنا!

558
00:31:05,462 --> 00:31:07,961
تۆ شاژنی بەفرت کوشت؟!

559
00:31:07,963 --> 00:31:09,663
ئاه!

560
00:31:09,665 --> 00:31:12,269
ئەوە بارێکە لە پووکی گا!

561
00:31:17,107 --> 00:31:20,106
- (جەماوەر چەپڵە لێدەدەن)
- دەست خۆش. ئاه!

562
00:31:20,108 --> 00:31:21,976
(Arrog roaring)

563
00:31:21,978 --> 00:31:23,877
(Orm yelping)

564
00:31:23,879 --> 00:31:25,747
ئاه...

565
00:31:25,749 --> 00:31:28,214
- گشتیی، ئەوە بەسە!
- But, Your Majesty,

566
00:31:28,216 --> 00:31:30,519
لە ڕاستیدا باوەڕت پێی نییە،
تۆ دەیکەیت؟

567
00:31:30,521 --> 00:31:34,388
The nation will decide
ئایا باوەڕ بەو بێت یان نا.

568
00:31:34,390 --> 00:31:38,959
با بڕۆین نایت.
دەمەوێت بزانم چۆن ئەوەت کردووە.

569
00:31:38,961 --> 00:31:40,694
ئاه.

570
00:31:40,696 --> 00:31:42,398
ئارغ!

571
00:31:45,534 --> 00:31:49,269
کۆشکی سەهۆڵین ئەوەندە سارد بوو
کە تەنانەت سەهۆڵبەندانەکانیش...

572
00:31:49,271 --> 00:31:52,472
سەهۆڵی هەبوو.
لەوێ بوو، شاژنی بەفر!

573
00:31:52,474 --> 00:31:56,243
تەنها من و ئەو بووین...
<i>مانۆ ئا مانۆ.</i>

574
00:31:56,245 --> 00:31:58,680
بیستوومە هاوڕێت هەیە
یارمەتیت دەدات!

575
00:31:58,682 --> 00:32:02,150
ئەه، ئێستا کە باسی دەکەیت،
بەڵێ، ئەم یەک کچە هەبوو.

576
00:32:02,152 --> 00:32:04,352
بەڕاستی تەنها ئەوم لە دەوروبەرم هەبوو
بۆ، ئەه...

577
00:32:04,354 --> 00:32:07,055
بیکوڵێنە و پاکی بکەرەوە
و جلشۆر و شتەکان بکەن.

578
00:32:07,057 --> 00:32:08,823
بۆیە ئێمە لەوێ بووین.
لە ڕاستیدا،

579
00:32:08,825 --> 00:32:12,058
کۆن SQ بە تەواوی وەستابوو
لەو شوێنەی کە ئێستا وەستاویت.

580
00:32:12,060 --> 00:32:16,497
کردنەوەی خۆمم بینی، جوڵەی خۆمم کرد،
و قۆڵەکانم لە دەوری فڕێدا.

581
00:32:16,499 --> 00:32:19,232
وە ئەویش تواوەتەوە.
ماڵئاوا، شاژنی بەفر.

582
00:32:19,234 --> 00:32:22,604
- هەموو سڵاو شکۆمەند ئۆرم!
- (هەموو): ئۆرم!

583
00:32:22,606 --> 00:32:24,872
چ شیرینێکە!

584
00:32:24,874 --> 00:32:26,441
(چەپڵە لێدان و ستایشکردن)

585
00:32:26,443 --> 00:32:29,877
من بڕیارم داوە ئۆرم!

586
00:32:29,879 --> 00:32:32,646
میللەت تۆ هەڵدەبژێرێت!

587
00:32:32,648 --> 00:32:34,816
(چەپڵە لێدان)

588
00:32:34,818 --> 00:32:37,917
خۆزگە باوکت بوومایە!

589
00:32:37,919 --> 00:32:40,156
دەستی خوشکەزاکەم بگرە.

590
00:32:41,491 --> 00:32:45,058
چی؟! جەنابی جەنابیتان،
لێت دەپاڕێمەوە، فەرمانەکەت پێچەوانە بکەرەوە!

591
00:32:45,060 --> 00:32:47,929
شازادە،
ئەم ترۆلە درۆزنێکی دەموچاو سەرڕووتە.

592
00:32:47,931 --> 00:32:51,633
لانی کەم ئەو خەریکی گێڕانەوەیە
کارە قارەمانەکانی خۆی،

593
00:32:51,635 --> 00:32:54,102
و نەک هی باپیرەی،
گشتی.

594
00:32:54,104 --> 00:32:57,904
ئاه! مۆبایلەکە بگرن، هەمووان!
گێردا!

595
00:32:57,906 --> 00:33:00,107
- گێردا؟ گێردا!
- خۆشمان دەوێی!

596
00:33:00,109 --> 00:33:02,779
گێردا! گێردا!
(جەماوەر چەپڵە لێدەدەن)

597
00:33:08,952 --> 00:33:10,417
زۆر خۆشحاڵ بووین کە هاتین.

598
00:33:10,419 --> 00:33:13,319
وابزانم تۆ ناتوانیت بگۆڕیت
پەڵەی پلنگێک.

599
00:33:13,321 --> 00:33:15,490
چی ئەگەر پێویستی بە یارمەتی ئێمە بێت؟

600
00:33:15,492 --> 00:33:18,425
هاوکاری ئێمە؟! دوای ڕێگاکە
تەنها خیانەتی لێکردیت؟!

601
00:33:18,427 --> 00:33:21,563
گێردا، چاوەڕێم بکە!
دەبێت قسە بکەین!

602
00:33:21,565 --> 00:33:24,199
ئێمە هیچمان نییە پێی بڵێین.

603
00:33:24,201 --> 00:33:26,366
تۆ بڕۆ پێشەوە، منیش دەیگرم.

604
00:33:26,368 --> 00:33:29,436
- (هەناسەبڕکێی یان)
- گێردا...

605
00:33:29,438 --> 00:33:32,339
چیت دەوێت ئۆرم؟
دەتەوێت ژەمی ئێوارەت بۆ دروست بکەم؟

606
00:33:32,341 --> 00:33:34,675
یان ڕەنگە پێویستت بە کەسێک بێت
بۆ شۆردنی جۆرابە پیسەکانت؟

607
00:33:34,677 --> 00:33:38,145
مەبەستم ئەوە نەبوو
بۆ ئەوەی تۆ ئەوە ببینیت.

608
00:33:38,147 --> 00:33:40,413
ئۆرم، تۆ نەگۆڕاویت
یەک تۆز!

609
00:33:40,415 --> 00:33:43,417
ئێوەش نەتانکردووە!
کەس داوای لێ نەکردیت بێیت.

610
00:33:43,419 --> 00:33:45,720
لە ڕاستیدا تۆ...
دەچم من تاوانبار دەکات؟!

611
00:33:45,722 --> 00:33:47,922
بەڵێ، تۆ بەردەوام بە چەقۆ لێدان
لوتی درێژت...

612
00:33:47,924 --> 00:33:49,355
سەیرکە کێ قسە دەکات!

613
00:33:49,357 --> 00:33:52,027
بڕۆ، بە هەمووان بڵێ! سڵاو.

614
00:33:52,029 --> 00:33:53,728
کە تۆ هەموویانت ڕزگار کرد.
باشە، بڕۆ.

615
00:33:53,730 --> 00:33:56,463
پێیان بڵێ ئۆرم پێشتر کار دەکات
بۆ شاژنی بەفر.

616
00:33:56,465 --> 00:33:59,032
با پارچە پارچەم بکەن.
ئەوە خۆش دەبێت.

617
00:33:59,034 --> 00:34:01,670
من بۆ ئەمە نەهاتوومەتە ئێرە.

618
00:34:01,672 --> 00:34:03,136
ئۆرم، ئازیزم!

619
00:34:03,138 --> 00:34:04,771
من لە هەموو شوێنێکدا گەڕام
بۆ ئێوە.

620
00:34:04,773 --> 00:34:07,307
زۆر شت هەیە
بۆ ئەوەی ئێمە باسی بکەین.

621
00:34:07,309 --> 00:34:11,348
زیاترم پێ بڵێ
دەربارەی ئەو بەرد بەنرخانە...

622
00:34:34,571 --> 00:34:36,904
لە ئۆرم دەچێت
پێویستی بە یارمەتی ئێمە نییە.

623
00:34:36,906 --> 00:34:40,540
- بەڵێ! لەنگەرییەک بۆ سەر جگەری!
- زۆر ساردم کای.

624
00:34:40,542 --> 00:34:44,247
بای باکوور خەریکە بەرز دەبێتەوە.

625
00:34:49,551 --> 00:34:53,553
ئای ئۆرم!
ماڵەکەمان، ئەوە... ئەوە...

626
00:34:53,555 --> 00:34:55,455
ماڵەکە لەبیر بکە، گرامس!

627
00:34:55,457 --> 00:34:57,558
خەریکە هاوسەرگیری دەکەم
بۆ شازادە،

628
00:34:57,560 --> 00:35:00,461
و ئێمە دەچینە قەڵاکە.

629
00:35:00,463 --> 00:35:03,029
ئای... تۆ گاڵتە ناکەیت؟

630
00:35:03,031 --> 00:35:06,100
نەخێر گاڵتە ناکەم گرامس!

631
00:35:06,102 --> 00:35:09,069
تۆ دەژیت
لە قەڵا ئێستا!

632
00:35:09,071 --> 00:35:10,537
ئای...

633
00:35:10,539 --> 00:35:12,272
وەرە با بڕۆین!

634
00:35:12,274 --> 00:35:14,676
بەڵام ئەی شتەکانمان چی؟

635
00:35:14,678 --> 00:35:18,279
شتی باشترمان دەبێت!
شتەکانی قەڵا-ی!

636
00:35:18,281 --> 00:35:20,417
میلادی.

637
00:35:29,959 --> 00:35:32,560
سەد ساڵ تێپەڕی.

638
00:35:32,562 --> 00:35:34,665
هەست دەکەیت وەک دوێنێ!

639
00:35:38,401 --> 00:35:41,102
- هم.
- هەممم...

640
00:35:41,104 --> 00:35:43,770
کینگی،
هیوادارم نەنکم پێشکەش بکەم!

641
00:35:43,772 --> 00:35:48,475
تۆ ئاشنا دەردەکەویت.
ئایا من لە شوێنێکەوە ناتناسم؟

642
00:35:48,477 --> 00:35:50,812
ئایا ئەوەندە گۆڕاوم؟

643
00:35:50,814 --> 00:35:53,348
ئەوە تۆیت! واه!

644
00:35:53,350 --> 00:35:56,783
ڕاهاتن لەسەری.
ئۆرم، خۆشەویستەکەم،

645
00:35:56,785 --> 00:35:59,919
سەبارەت بەو بەردانە
بەڵێنت دا نیشانم بدەیت...

646
00:35:59,921 --> 00:36:01,756
کەمێک دواتر. گرام،

647
00:36:01,758 --> 00:36:03,723
ئایا بەڵێنەکەمم جێبەجێ کرد،

648
00:36:03,725 --> 00:36:05,191
یان چی؟

649
00:36:05,193 --> 00:36:07,261
قەڵا هەمووی هی تۆیە!

650
00:36:07,263 --> 00:36:09,499
(مۆسیقای سەرکەوتوو)

651
00:36:11,867 --> 00:36:13,470
وەرە.

652
00:36:25,046 --> 00:36:26,848
- (هەناسەبڕکێ)
- ئەمە چییە؟!

653
00:36:26,850 --> 00:36:29,118
(بە هاوارکردن)

654
00:36:30,720 --> 00:36:34,087
(بە هاوارکردنەوە)

655
00:36:34,089 --> 00:36:36,991
(ماریبێل): ڕزگارم بکە!

656
00:36:36,993 --> 00:36:39,894
- ئاه! ئاه!
- ئاه!

657
00:36:39,896 --> 00:36:42,162
(بە هاوارکردن)
من تۆم دەستکەوت!

658
00:36:42,164 --> 00:36:45,098
(ماریبێل هاوار دەکات)
(بە هاوارکردن)

659
00:36:45,100 --> 00:36:46,600
یاه!!!
(ماریبێل هاوار دەکات)

660
00:36:46,602 --> 00:36:48,839
- ئۆرم!!!
- شازادە خاتوون!

661
00:36:51,140 --> 00:36:53,874
ئایا شتێکم لەدەست داوە؟

662
00:36:53,876 --> 00:36:57,111
- جەنابی بەڕێزتان!
- لێرە چی ڕوویدا؟

663
00:36:57,113 --> 00:36:58,812
ماریبێل لە کوێیە؟!

664
00:36:58,814 --> 00:37:01,314
بای باکوور هات و...
وووش!

665
00:37:01,316 --> 00:37:04,384
بای باکوور؟
مینۆنی شاژنی بەفر؟

666
00:37:04,386 --> 00:37:06,386
بیرم کردەوە
شاژنی بەفر مردبوو!

667
00:37:06,388 --> 00:37:08,288
منیش وا بیرم دەکردەوە.

668
00:37:08,290 --> 00:37:10,658
بۆیە بڕۆ جارێکی تر بیکوژە!

669
00:37:10,660 --> 00:37:13,761
ماریبێل وەک کچێک وایە
بۆ من! بیهێننەوە!

670
00:37:13,763 --> 00:37:17,564
دڵنیا نیم بتوانم ئەوە بکەم،
جەنابی بەڕێزتان.

671
00:37:17,566 --> 00:37:19,734
تۆ نیت؟

672
00:37:19,736 --> 00:37:25,075
باشە، ئەوا ماریبێل هاوسەرگیری دەکات
ئەو ترۆلەی کە دەتوانێت!

673
00:37:42,691 --> 00:37:46,060
بەڵام، ئەه، جەنابی خۆت!
جەنابی بەڕێزتان!

674
00:37:46,062 --> 00:37:47,764
(دەنگ کاڵ دەبێتەوە)

675
00:37:52,267 --> 00:37:55,035
جارێکی تر ئەمە دەڵێم.

676
00:37:55,037 --> 00:37:57,006
ئەو کەسەی خوشکەزاکەم ڕزگار دەکات...

677
00:37:58,374 --> 00:38:00,540
...دەبێتە هاوسەری.

678
00:38:00,542 --> 00:38:04,778
هەموو شتێک کە لە توانامدا بێت دەیکەم،
جەنابی بەڕێزتان.

679
00:38:04,780 --> 00:38:06,779
ئایا پرسیار لە باپیرت دەکەیت
بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات؟

680
00:38:06,781 --> 00:38:09,616
نەخێر! ئەمە چانسی منە
بۆ ئەوەی لە سێبەری خۆی دەربچێت.

681
00:38:09,618 --> 00:38:12,189
(مۆسیقای دراماتیک)

682
00:38:14,524 --> 00:38:17,258
- (دروشمی قەرەباڵغی)
- ئۆرم! ئۆرم! ئۆرم!

683
00:38:17,260 --> 00:38:19,095
(چەپڵە لێدان)

684
00:38:24,434 --> 00:38:27,037
(مۆسیقای نمایش)

685
00:38:35,010 --> 00:38:37,046
(مۆسیقای ئیپیکی)

686
00:38:42,450 --> 00:38:45,118
تۆ تۆستەکەیت
لە شارۆچکەکە ئێستا، وەیسڵ.

687
00:38:45,120 --> 00:38:47,890
بەڵام زۆر بەم زووانە
تۆ دەسوتێنیت.

688
00:38:56,698 --> 00:38:58,968
ئای...
(بۆنکردن)

689
00:39:07,410 --> 00:39:09,145
(مۆسیقای دراماتیک)

690
00:40:00,963 --> 00:40:05,131
پێت وایە دەتوانیت شکست بە...
شاژنی بەفر بەو تەپوتۆزەوە؟

691
00:40:05,133 --> 00:40:09,502
باشە کانگەر، بە دڵنیاییەوە من نایکەم
پلان دابنێ بۆ ئەوەی تا مردن لە باوەشی بگرێت.

692
00:40:09,504 --> 00:40:12,305
باوەشکردنی؟ ها-ها! باوەشکردن...

693
00:40:12,307 --> 00:40:15,844
ئەه، تۆ بەردەوام بە.
من چاوێک بە دەوروبەرمدا دەخشێنم.

694
00:40:20,515 --> 00:40:22,482
(هەموویان ئاهێک دەکێشن)

695
00:40:22,484 --> 00:40:27,687
- گێردای بەڕێز، ڕەنگە گوێت لێ بووبێت
کە شاژنی بەفر گەڕاوەتەوە،

696
00:40:27,689 --> 00:40:29,089
"بەڵام خەمی هیچ شتێک مەخۆ."

697
00:40:29,091 --> 00:40:32,091
ئەمجارەیان من ئەو کەسە دەبم
بۆ ئەوەی لە باوەشی بگرێت."

698
00:40:32,093 --> 00:40:36,629
<i>ئوم، دەتوانیت تەنها بیرم بخەیتەوە
چۆن ئاوێنەکەت بەکاربهێنیت؟</i>

699
00:40:36,631 --> 00:40:38,698
چاوەڕوان بە! بێگومان!

700
00:40:38,700 --> 00:40:41,000
ها! دەبێت ئاوێنە ئاماژە پێبکەم
لە یەکەمجاردا!

701
00:40:41,002 --> 00:40:43,537
وە دواتر لە باوەشی دەگرم!
ها-ها! من بەدەستم هێنا!

702
00:40:43,539 --> 00:40:46,406
هوو-هوو! هوو-هوو! بەڵێ!

703
00:40:46,408 --> 00:40:48,745
(مۆسیقا)
ووو! بەڵێ! بەڵێ!

704
00:40:51,580 --> 00:40:53,714
♪ دابەزین
ئۆپ-ئا-لا بەڵێ ♪

705
00:40:53,716 --> 00:40:59,319
♪ وەرە وەرە و بیهەژێنە
بیهەژێنە لەرزین بیهەژێنە ♪♪

706
00:40:59,321 --> 00:41:00,321
سەرنج، پۆپسیکل.

707
00:41:00,323 --> 00:41:02,723
بێگومان ئاوێنەی گێردا.

708
00:41:02,725 --> 00:41:05,892
چۆن لەبیرم بکردایە؟

709
00:41:05,894 --> 00:41:09,430
سڵاو! لە خەو هەڵسە،
تۆ کیسە تەمبەڵەکەی bluster!

710
00:41:09,432 --> 00:41:12,669
کاتی ئەوە هاتووە هەندێک وەرزش بکەین!
(بە هاوارکردن)

711
00:41:13,970 --> 00:41:18,605
ئەه، چۆن دەگەینە ئەودیو
بۆ ئەودیو؟

712
00:41:18,607 --> 00:41:21,343
دەتوانین پردێک دروست بکەین
لەو دار بلوطە.

713
00:41:22,745 --> 00:41:24,745
نەخێر! بە هیچ شێوەیەک!

714
00:41:24,747 --> 00:41:28,147
ئەوە دار بلوطی ئێمەیە! سەرەتا بینیم،
و منیش دەیبەم!

715
00:41:28,149 --> 00:41:31,584
بەڵێ؟
دەتەوێت زۆرانبازی قۆڵ بۆ ئەوە بکەیت؟

716
00:41:31,586 --> 00:41:33,453
ئای واو!

717
00:41:33,455 --> 00:41:35,689
قۆز و زیرەک؟

718
00:41:35,691 --> 00:41:38,024
بە تەواوی! یەک خولەک چاوەڕوان بن.

719
00:41:38,026 --> 00:41:40,861
کەواتە بە ڕوونی تۆ بێ ئاگایت
لە ڕاهێنانەکانم

720
00:41:40,863 --> 00:41:42,596
لە تواناکانی شەڕکردنی کانگەرەکان!

721
00:41:42,598 --> 00:41:45,031
وەک ئەو مشتە بەردینەی کە زۆر لێی دەترسێت.
ها-ها!

722
00:41:45,033 --> 00:41:48,035
مشتێکت پیشان دەدەم! ها-ها!

723
00:41:48,037 --> 00:41:50,437
- پاو، پاو، پاو!
- ئارغ!

724
00:41:50,439 --> 00:41:52,772
(نالە نالە)

725
00:41:52,774 --> 00:41:55,709
کاری کرد!
سوپاس بۆ بەرزکەرەوەکە، تاینی!

726
00:41:55,711 --> 00:41:57,477
کێ پێویستی بە پرد هەیە؟

727
00:41:57,479 --> 00:41:59,312
تەنها شتێک کە پێویستە بیکەیت
ئەوەیە کە ئارۆگ شێت بکات.

728
00:41:59,314 --> 00:42:00,983
کێ لە دوای ئەوە؟

729
00:42:02,718 --> 00:42:04,718
چی؟ کێشەکە چییە؟

730
00:42:04,720 --> 00:42:08,189
باشە باشە با بچینە پلانی B.

731
00:42:08,191 --> 00:42:10,827
(بە ئاسوودەیی ئاهێک دەکێشێت)
(بە خرۆشانەوە)

732
00:42:23,539 --> 00:42:25,874
ئامادەی؟
(هەموو): ئامادەن!

733
00:42:28,310 --> 00:42:31,781
- بەڵێ، بەختێکی باش لەوەدا
- وە بخۆرەوە!

734
00:42:40,888 --> 00:42:42,858
ئای، جوان دەردەکەویت!

735
00:42:46,595 --> 00:42:48,361
سەیرکە چۆن سووکایەتی دەکات
سەربازەکانی.

736
00:42:48,363 --> 00:42:49,898
ها؟

737
00:42:50,932 --> 00:42:53,866
مژینی سەربازەکان!
بخۆرەوە، دوو سێ چوار!

738
00:42:53,868 --> 00:42:56,337
بخۆرەوە، دوو، سێ، چوار!

739
00:42:56,339 --> 00:43:00,107
من پێشبینی دەکەم ئێوەی دۆڕاو
تەنها ئەمە بەس خراپت ناوێت!

740
00:43:00,109 --> 00:43:04,178
C'mon خانمان هەست بە سووتاوییەکە بکە!
بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ!

741
00:43:04,180 --> 00:43:07,714
♪ نازانم
بەڵام پێم وتراوە ♪

742
00:43:07,716 --> 00:43:10,783
♪ ئاوی ڕووبارەکان
باشە بۆ ڕۆح ♪♪

743
00:43:10,785 --> 00:43:12,285
بەختێکی زۆر، ئارۆگ.

744
00:43:12,287 --> 00:43:15,689
ڕەنگە ناوی پردەکە بنێن
دوای تۆ!

745
00:43:15,691 --> 00:43:17,993
- (بە گریانی)
- دەست بکە بە جوڵە!

746
00:43:19,861 --> 00:43:21,897
(بە خرۆشانەوە)

747
00:43:23,999 --> 00:43:26,236
(مۆسیقای نەرم و زەق)

748
00:43:39,948 --> 00:43:42,417
کەسێک ئاوێنەی دزیوە!

749
00:43:48,323 --> 00:43:50,290
ئاه.

750
00:43:50,292 --> 00:43:53,062
بای باکوور.
کێی تر دەتوانێت بێت؟

751
00:43:55,064 --> 00:43:56,696
(قیژاندن)
(هەناسەبڕکێ)

752
00:43:56,698 --> 00:44:01,269
ئاو، چۆن دەبێ لێبدەم
شاژنی بەفر بەبێ ئەو؟

753
00:44:01,271 --> 00:44:02,736
(قیژاندن)

754
00:44:02,738 --> 00:44:05,107
من بەدەستم هێنا! من بەدەستم هێنا!

755
00:44:06,908 --> 00:44:09,609
"گێردا، لە...
شاژنی بەفر گەڕاوەتەوە.

756
00:44:09,611 --> 00:44:11,444
- بەبێ تۆ ناتوانم لێی بدەم.

757
00:44:11,446 --> 00:44:15,151
چاوەڕێی تۆ دەبم
لە لای بەردێکی ڕەشەوە."

758
00:44:18,953 --> 00:44:22,290
بەڵام ناتوانین ڕێگە بە گێردا بدەین
ترۆلەکان ببینە، لوتا.

759
00:44:22,292 --> 00:44:23,857
(قیژاندن)

760
00:44:23,859 --> 00:44:25,962
(گۆرانی باڵندە)

761
00:44:33,535 --> 00:44:35,437
(گۆرانی باڵندە)

762
00:44:41,144 --> 00:44:43,312
(گۆرانی وتن)

763
00:44:44,580 --> 00:44:47,249
(فیشەکە لێدان)

764
00:44:53,055 --> 00:44:55,925
(فیشەکە لێدان)
(چرپە)

765
00:44:57,392 --> 00:44:59,625
(بە پەرۆشەوە چرپە دەکات)

766
00:44:59,627 --> 00:45:02,030
(مۆسیقای نەگبەت)

767
00:45:04,434 --> 00:45:07,000
ئاه. هێی، نەخێر!

768
00:45:07,002 --> 00:45:09,571
لوتای خراپ! نەخێر! خراپ!

769
00:45:12,274 --> 00:45:14,143
(تویتکردن)

770
00:45:15,211 --> 00:45:16,843
بڕۆ!

771
00:45:16,845 --> 00:45:18,513
خێرایی!

772
00:45:19,649 --> 00:45:21,314
(ئاهێک دەکێشێت)

773
00:45:21,316 --> 00:45:25,352
ئێستا دەتوانم تەنها لە ئارۆگ ببەمەوە،
ئەوا شازادە هی من دەبێت.

774
00:45:25,354 --> 00:45:27,189
(مۆسیقای زیندوو)

775
00:45:29,691 --> 00:45:31,960
ها-ها. ها!

776
00:45:38,633 --> 00:45:41,600
(هەموو): ها؟
(نالە نالە)

777
00:45:41,602 --> 00:45:42,903
ئۆرم؟

778
00:45:42,905 --> 00:45:44,370
گشتی.

779
00:45:44,372 --> 00:45:46,073
چی ڕوویدا ئۆرم؟
ئایا هێرش کرایە سەرت؟

780
00:45:46,075 --> 00:45:48,575
بەڵێ، ئەوە شتێکی...
هێرشی دڵەڕاوکێ.

781
00:45:48,577 --> 00:45:52,178
- بەناو سوپاکەم ڕایکرد...
- باشە! باشە!

782
00:45:52,180 --> 00:45:55,381
...وەک کۆمەڵێک
لە منداڵانی قوتابخانەی دڵ مریشک!

783
00:45:55,383 --> 00:45:57,417
چ سەرسوڕهێنەرێکە.
هەندێک لە جەنگاوەرەکان،

784
00:45:57,419 --> 00:45:59,986
ئەو سەری نیوەڕۆیانە
نەیدەتوانی تەپڵێک لێبدات.

785
00:45:59,988 --> 00:46:02,154
شتە گرنگەکە
بۆ ڕزگارکردنی ماریبێڵە.

786
00:46:02,156 --> 00:46:04,790
بەڵێ، بەڵێ.
واز لە لووتم بێنە تکایە!

787
00:46:04,792 --> 00:46:07,326
لەوانەیە ئێمە دوژمن بووبین،
گشتی،

788
00:46:07,328 --> 00:46:10,631
بەڵام لە پێناودا
لە شازادە...

789
00:46:10,633 --> 00:46:12,466
لێرە، دەستم بگرە.

790
00:46:12,468 --> 00:46:14,334
(بە چرپە)

791
00:46:14,336 --> 00:46:19,274
هێی، ئایا تۆ کورتە ڕێگایەک دەزانیت
بۆ قەڵای شاژنی بەفر؟

792
00:46:21,410 --> 00:46:23,109
ها.

793
00:46:23,111 --> 00:46:24,511
باشە، کەواتە ئێمە لێرەین،

794
00:46:24,513 --> 00:46:27,747
و کورتترین ڕێگا
ڕاستە لە ڕێگەی ئەمەوە.

795
00:46:27,749 --> 00:46:29,749
هم.
(بە زەقبوونەوە)

796
00:46:29,751 --> 00:46:32,086
ئەو شوێنانە کوشندەن.

797
00:46:32,088 --> 00:46:33,886
خەمت نەبێت جەنەڕاڵ.

798
00:46:33,888 --> 00:46:37,725
من ناوچەکە دەناسم
وەک پشتی دەستم.

799
00:46:37,727 --> 00:46:39,392
(ڕەشەبا)

800
00:46:39,394 --> 00:46:43,432
با بچین پیاوان! لەسەر پێی خۆت!
لێرەدا فەرمانەکانتان دەخەینە ڕوو.

801
00:46:47,736 --> 00:46:50,138
(مۆسیقای زیندوو)

802
00:46:51,374 --> 00:46:55,375
- سەیرکە! فینچێکی نامەبەرە!
- بەدەستی دەهێنم!

803
00:46:55,377 --> 00:46:57,044
(تویتکردن)

804
00:46:57,046 --> 00:46:59,680
بەدەستی دەهێنم! بەدەستی دەهێنم!
نیگەران مەبە!

805
00:46:59,682 --> 00:47:01,415
من بەدەستم هێنا! ئای من بەدەستم هێنا!

806
00:47:01,417 --> 00:47:03,519
ئوف!
(هەناسەبڕکێ)

807
00:47:05,620 --> 00:47:08,191
من بەدەستم هێنا.

808
00:47:09,091 --> 00:47:11,691
شاژنی بەفر دوای ئۆرمە!

809
00:47:11,693 --> 00:47:15,796
چاوەڕێی ئێمە دەبێت
لە بەردی ڕەش.

810
00:47:15,798 --> 00:47:18,767
(مۆسیقای دراماتیک)

811
00:47:26,542 --> 00:47:28,941
هەموو شتێک دەڕوات
بەپێی پلان!

812
00:47:28,943 --> 00:47:31,013
(بە چەقۆ)

813
00:47:33,948 --> 00:47:36,482
(گورگ هاوار دەکات)

814
00:47:36,484 --> 00:47:39,122
(خڕخڕ)

815
00:48:01,544 --> 00:48:03,511
(خەواڵووبوون)

816
00:48:03,513 --> 00:48:05,515
ها؟ ئەه...

817
00:48:09,051 --> 00:48:11,986
ماریبێل، من تۆم ڕزگار کرد.

818
00:48:11,988 --> 00:48:14,287
تۆ دڕندەی گەورە و ناشرین!

819
00:48:14,289 --> 00:48:16,823
نەک تا هاوسەرگیری نەکەین.

820
00:48:16,825 --> 00:48:19,859
یەک ماچی بچووک، ئازیزم.

821
00:48:19,861 --> 00:48:21,794
نەخێر واتە نەخێر!

822
00:48:21,796 --> 00:48:23,129
ئاه!

823
00:48:23,131 --> 00:48:25,299
- ئۆرم؟!
- گشتی!

824
00:48:25,301 --> 00:48:27,868
من هاوسەرگیری لەگەڵ ماریبێل دەکەم.

825
00:48:27,870 --> 00:48:29,703
بێگومان تۆش وایت.

826
00:48:29,705 --> 00:48:32,308
پشوو بدە بۆ ڕۆژە گەورەکە!

827
00:48:42,383 --> 00:48:44,219
ئۆرم!

828
00:48:45,287 --> 00:48:48,488
ئێریک، بۆچی،
لە هەموو مرۆڤەکان، لەگەڵ ئۆرم بڕۆ؟

829
00:48:48,490 --> 00:48:50,723
نەمتوانی ڕێگە بدەم
برازاکەی خۆم دەمرێت.

830
00:48:50,725 --> 00:48:52,024
ئەو پارە قەرزاری منە.

831
00:48:52,026 --> 00:48:53,993
باشە، باشە،
سەیرکە کێ لێرەیە جەنەڕاڵ!

832
00:48:53,995 --> 00:48:55,194
لەسەر پێی خۆت!

833
00:48:55,196 --> 00:48:57,162
- دایکە؟
- باوکە!

834
00:48:57,164 --> 00:48:59,299
ئۆرم لە کوێیە؟! پێم بڵێ!

835
00:48:59,301 --> 00:49:01,468
ئەو... ون بووە
لە دوێنێوە.

836
00:49:01,470 --> 00:49:04,904
- تەنها بە تەنیا ڕایکرد؟
- نەخێر نەخشەی ئێمەی لەگەڵ خۆیدا بوو.

837
00:49:04,906 --> 00:49:08,073
نەخشەکەتی برد و بەجێی هێشتیت
لێرە بۆ ئەوەی بەستوو بێت تا مردن؟

838
00:49:08,075 --> 00:49:10,310
تۆ وا دەڵێیت
وەک ئەوەی شتێکی خراپ بێت. ئۆو!

839
00:49:10,312 --> 00:49:13,580
دەبێت بچین
بەبێ نەخشە. وەرە!

840
00:49:13,582 --> 00:49:16,816
- چی بکەین؟
- ئێمە بەدوای هێڵی کەناردا دەڕۆین!

841
00:49:16,818 --> 00:49:19,387
(بە نالە نالە)

842
00:49:20,488 --> 00:49:24,225
ئەمە بە سنگتەوە بگرە.
گەرمت دەکاتەوە.

843
00:49:24,227 --> 00:49:27,330
گەرمە!
(ددانەکان دەچڕن)

844
00:49:28,229 --> 00:49:29,897
(مۆسیقای وەسوەسەیی)

845
00:49:29,899 --> 00:49:31,397
- <i>تڕۆڵەکان.</i>
- <i>ئۆرم!</i>

846
00:49:31,399 --> 00:49:34,200
بەڵام بەردێکی ڕەش
زیاتر دابەزیوە.

847
00:49:34,202 --> 00:49:36,736
ڕەنگە نەگەیشتبێتە ئەوێ.
ئەوەندە ساردن.

848
00:49:36,738 --> 00:49:40,309
- سەختە بۆ پۆرت!
- بەڵێ کاکە، سەختە بەندەر بکەیت!

849
00:49:51,787 --> 00:49:54,156
- (بە زەنگ لێدان)
- ئاه؟! ئۆی!

850
00:49:57,627 --> 00:49:59,295
(بە چرپە)

851
00:50:02,997 --> 00:50:05,200
(لوتا بە گریانیەوە)

852
00:50:06,234 --> 00:50:09,201
شەڕ شەڕە، لوتا.
تێدەگەیت؟

853
00:50:09,203 --> 00:50:11,807
چی ترم دەکرا؟

854
00:50:17,379 --> 00:50:21,617
من دەچم پشکنین دەکەم.
ڕەنگە گێردا بە کەشتی تێپەڕێت.

855
00:50:32,928 --> 00:50:35,696
- (بە خرۆشانەوە)
- واو...

856
00:50:35,698 --> 00:50:37,997
واو-ئۆه-ئۆه-ئۆه! ئاه!

857
00:50:37,999 --> 00:50:39,531
<i>ئەو هەموو ئەو کارانەی کرد</i>

858
00:50:39,533 --> 00:50:42,201
بۆ ئەوەی بتوەستێنێت
لە شووکردنی شازادە؟!

859
00:50:42,203 --> 00:50:44,971
ئەگەر باوەڕم پێ نەکەن،
لە هاوڕێکانی بپرسە.

860
00:50:44,973 --> 00:50:49,508
کەمێک سەیر بوو. مەبەستم ئەوەیە،
تەنانەت ماریبێلیشی نەدەناسی،

861
00:50:49,510 --> 00:50:52,678
و لەناکاو ئەو، وەک،
پلاندانان بۆ هاوسەرگیری لەگەڵیدا.

862
00:50:52,680 --> 00:50:54,080
سوپاس.

863
00:50:54,082 --> 00:50:57,883
- بۆچی ئەم کارە دەکات؟
- کەواتە دەتوانێت پاشا بێت. بۆچی تر؟

864
00:50:57,885 --> 00:50:59,319
لەنگەری بەرەو سەرەوە لایەکەی!

865
00:50:59,321 --> 00:51:02,321
با کاتمان بەفیڕۆ نەدەین
لەسەر ئەو خیانەتکارە.

866
00:51:02,323 --> 00:51:04,359
کەشتییەکە بەرز بکەرەوە!

867
00:51:06,294 --> 00:51:08,696
گێردا! من ڕاست لێرەم!

868
00:51:08,698 --> 00:51:10,497
سوڕانەوە!

869
00:51:10,499 --> 00:51:12,702
چی دەکەیت؟!

870
00:51:22,144 --> 00:51:24,144
وەستان! وەرەوە گێردا!

871
00:51:24,146 --> 00:51:26,312
گوێ لە ئارۆگ مەگرن!

872
00:51:26,314 --> 00:51:28,015
بۆ درۆی کرد؟

873
00:51:28,017 --> 00:51:30,883
من نەمدەویست درۆ بکەم،
بەڵام تاکە ڕێگایە

874
00:51:30,885 --> 00:51:33,120
بۆ ئەوەی بژی، گێردا!
دونیا نادادپەروەرە!

875
00:51:33,122 --> 00:51:34,654
پێشبینی بکە هەر بۆیە
ئەو کارەی کرد.

876
00:51:34,656 --> 00:51:37,089
پێم وایە جیهان
ئەوەیە کە تۆ دروستی دەکەیت!

877
00:51:37,091 --> 00:51:38,693
تکایە باوەڕم پێ بکەن گێردا.

878
00:51:40,361 --> 00:51:43,229
هەرگیز نامەوێت جارێکی تر بیبینمەوە.

879
00:51:43,231 --> 00:51:45,265
باش! پاشان بڕۆ!
ئۆرم پێویستی بە کەس نییە!

880
00:51:45,267 --> 00:51:48,200
دەتوانێت لە شاژنی بەفر بباتەوە
هەمووی لەسەر خۆی!

881
00:51:48,202 --> 00:51:51,104
هەروەک چۆن پێشتر کردوویەتی.

882
00:51:51,106 --> 00:51:54,107
بە شێوازی خۆت بێت
لوتا! وەرەوە!

883
00:51:54,109 --> 00:51:57,810
باشە، کەواتە، تەنها بڕۆ.

884
00:51:57,812 --> 00:51:59,712
خیانەتکارێکی تر.

885
00:51:59,714 --> 00:52:02,050
(ئاهێک دەکێشێت)

886
00:52:10,758 --> 00:52:14,828
(بەداخەوە):
♪ جارێک ترۆلێکی بەختەوەر هەبوو ♪

887
00:52:14,830 --> 00:52:19,165
♪ وە خۆشەویست بوو
لەلایەن هەموو ڕۆحێکەوە ♪♪

888
00:52:19,167 --> 00:52:21,500
هەندێک ڕۆحی خۆشەویست. ها.

889
00:52:21,502 --> 00:52:24,069
جێهێشتنی من بە تەنیا.

890
00:52:24,071 --> 00:52:25,738
<i>تۆ بە تەواوی ڕاست دەکەیت.</i>

891
00:52:25,740 --> 00:52:27,807
ها؟
<i>جیهان نادادپەروەرە، ئۆرم.</i>

892
00:52:27,809 --> 00:52:30,910
<i>ئازاری هەیە کاتێک هاوڕێکانت...
لایەنگری دوژمنەکەت بکە.</i>

893
00:52:30,912 --> 00:52:34,281
بەڵێ، بەڵام بەشێکی
خەتای منیش بوو.

894
00:52:34,283 --> 00:52:36,649
<i>بێمانا! دەبێت ڕێگرییان لێ بکەین!</i>

895
00:52:36,651 --> 00:52:41,154
<i>ئەگەر ئارۆگ سەرەتا بگاتە ماریبێل
و توانی ڕزگاری بکات،</i>

896
00:52:41,156 --> 00:52:45,158
<i>داپیرت هەرگیز ناژی
لە قەڵادا.</i>

897
00:52:45,160 --> 00:52:47,461
<i>بەڵام دەتوانم یارمەتیت بدەم.</i>

898
00:52:47,463 --> 00:52:49,629
بەڵێ، ڕاستە.

899
00:52:49,631 --> 00:52:52,432
<i>پرسیارم لێ بکە، دەبینیت.</i>

900
00:52:52,434 --> 00:52:55,267
<i>من ڕەنگدانەوەی ئاسایی تۆ نیم.</i>

901
00:52:55,269 --> 00:52:57,069
بەڕاستی؟

902
00:52:57,071 --> 00:52:58,738
<i>ئۆه-ه.</i>

903
00:52:58,740 --> 00:53:00,540
ئای! یارمەتیم بدەن!

904
00:53:00,542 --> 00:53:02,978
(مۆسیقای جێی سەرنج)

905
00:53:21,196 --> 00:53:22,629
تۆ ڕاستەقینەیت!

906
00:53:22,631 --> 00:53:24,730
<i>وەک دەبینیت!</i>
(ڕەشەبا)

907
00:53:24,732 --> 00:53:26,432
چۆن ئەو ستافەت دەستکەوت؟

908
00:53:26,434 --> 00:53:28,602
ئایا تۆ دزیت
لە شاژنی بەفرەوە؟

909
00:53:28,604 --> 00:53:31,537
<i>هێشتا نەتزانیوە،
نابغە؟</i>

910
00:53:31,539 --> 00:53:33,841
<i>شاژنی بەفر نییە!</i>

911
00:53:33,843 --> 00:53:35,941
تۆ کێیت؟

912
00:53:35,943 --> 00:53:38,646
<i>دەتوانن پەیوەندیم پێوە بکەن...
پاشای بەفر!</i>

913
00:53:49,223 --> 00:53:52,991
دەریاکە بەستەڵەک بەسەردا دێت!

914
00:53:52,993 --> 00:53:54,528
ئێمە تەواو بووین!

915
00:53:54,530 --> 00:53:58,263
ئاه! هەموومان دەمرین!
سوپاس.

916
00:53:58,265 --> 00:54:00,633
کەشتیەکان بەرز بکەرەوە!
خێرایی تەواو لە پێشە!

917
00:54:00,635 --> 00:54:03,071
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
(گریانێکی ترسناک)

918
00:54:10,278 --> 00:54:12,111
ئاه.

919
00:54:12,113 --> 00:54:13,513
هێی پاشا!

920
00:54:13,515 --> 00:54:16,649
هاوڕێکانم بە تەنیا جێبهێڵن!
<i>یان... چی؟!</i>

921
00:54:16,651 --> 00:54:18,153
یەهـ!

922
00:54:20,455 --> 00:54:22,458
ئێمە دەیکەین!

923
00:54:28,330 --> 00:54:30,499
تۆپەکانی کەوانەکان تەقێنە!

924
00:54:35,035 --> 00:54:36,535
جگەرەکەت لەنگەری بگرە!

925
00:54:36,537 --> 00:54:38,740
کاتاپۆڵتەکە بار بکە!

926
00:54:42,276 --> 00:54:44,109
ئارغ!

927
00:54:44,111 --> 00:54:46,014
هەر ئێستا واز لەم شتە بێنن!

928
00:54:51,220 --> 00:54:53,819
یەهـ!
<i>ئۆو!</i>

929
00:54:53,821 --> 00:54:55,754
(نالە نالە)

930
00:54:55,756 --> 00:54:57,323
ئۆو!!

931
00:54:57,325 --> 00:54:58,924
ئۆو! ئۆو!
<i>ئازارە، وایە؟</i>

932
00:54:58,926 --> 00:55:02,261
<i>بزانە چەندە قورسە
بۆ ئەوەی شەڕ لەگەڵ خۆت بکەیت؟!</i>

933
00:55:02,263 --> 00:55:04,532
ئۆو!

934
00:55:05,466 --> 00:55:07,767
(تیپەکە خەریکی خرۆشان)

935
00:55:07,769 --> 00:55:09,905
ئاگر!

936
00:55:16,510 --> 00:55:19,581
<i>نا ئۆرم، ئەوە ئازاری دەبێت.</i>

937
00:55:31,560 --> 00:55:33,562
سەیرکە، یەکێکی تر!

938
00:55:37,432 --> 00:55:40,135
(چەپڵە لێدان)

939
00:55:43,539 --> 00:55:46,175
هەمووان، خۆتان ئامادە بکەن بۆ کاریگەری!

940
00:55:50,511 --> 00:55:52,814
<i>نەک لووت!</i>

941
00:55:54,182 --> 00:55:56,151
(مۆسیقای دراماتیک)

942
00:56:07,796 --> 00:56:10,165
- ئەه، کارێکی باش-باشە، دەریاوان.
- هەروەها تۆش.

943
00:56:16,972 --> 00:56:20,640
<i>هەر یەکێک لە ئێوە بەستوو دەکەم
هاوڕێیان بۆ پەیکەری سەهۆڵین!</i>

944
00:56:20,642 --> 00:56:22,808
<i>فێرت دەکەم خۆتت خۆش بوێت.</i>

945
00:56:22,810 --> 00:56:27,312
بە هیچ شێوەیەک! تەنانەت شاژنی بەفریش
نەیتوانی گێردا بەستوو بکات.

946
00:56:27,314 --> 00:56:31,685
<i>ئاسانە بۆ بەستن
دڵێکی فریودراو، ئۆرم.</i>

947
00:56:31,687 --> 00:56:33,486
هەرگیز باوەڕت پێناکات!

948
00:56:33,488 --> 00:56:37,591
<i>بەڵام ئایا باوەڕت پێدەکات؟
چونکە ئێمە یەک و یەکین.</i>

949
00:56:37,593 --> 00:56:39,959
بەڵام تۆ تەنها ڕەنگدانەوەی!

950
00:56:39,961 --> 00:56:41,828
<i>تەنها ڕەنگدانەوەی؟ ها!</i>

951
00:56:41,830 --> 00:56:45,464
<i>من تەنها ڕەنگدانەوەی بووم
کاتێک سوێندی گەمژانەی خۆتت خوارد!</i>

952
00:56:45,466 --> 00:56:49,502
<i>بەڵام کام لە ئێمە سەیر دەکات
زیاتر لە ڕەنگدانەوەی ئێستا؟</i>

953
00:56:49,504 --> 00:56:52,207
<i>لە ڕێگەی تۆوە دەتوانم مانگ ببینم.</i>

954
00:56:59,513 --> 00:57:02,881
<i>ماڵئاوا!</i>
چاوەڕوان بن!

955
00:57:02,883 --> 00:57:06,688
ناهێڵم کەس گێل بکەیت!
یەهـ!

956
00:57:09,091 --> 00:57:11,390
ئەوە ئەو شوێنەیە کە بای باکوور
بەرەو ڕووی بوو.

957
00:57:11,392 --> 00:57:13,696
بۆ کۆشکی شاژنی بەفر!

958
00:57:20,334 --> 00:57:22,203
- سکەیتس بۆ خوارەوە!
- چی؟

959
00:57:27,242 --> 00:57:28,743
- واو!
- ئاه!

960
00:57:30,578 --> 00:57:32,412
- واو! ناوازە!
- بەڵێ!

961
00:57:32,414 --> 00:57:34,182
لەبیرم چوو پێت بڵێم
دەربارەی ئەوانە.

962
00:58:03,544 --> 00:58:05,647
(بە هاوارکردنەوە)

963
00:58:11,852 --> 00:58:14,654
کەواتە چی لە داهاتوودا؟

964
00:58:14,656 --> 00:58:18,661
چاوەکانت دابخە و نوێژ بکە!
(بە هاوارکردنەوە)

965
00:58:37,144 --> 00:58:39,245
واو!!!

966
00:58:39,247 --> 00:58:42,450
(بە هاوارکردنەوە)

967
00:58:49,423 --> 00:58:52,424
ئێمە دروستمان کرد! بەڵێ!

968
00:58:52,426 --> 00:58:53,959
واو. فێرم بکە!

969
00:58:53,961 --> 00:58:56,796
بەهیوای ئەوەی، کارامەیی بێت
جارێکی تر هەرگیز پێویستت پێی نابێت.

970
00:58:56,798 --> 00:58:58,798
فۆڵۆوم بکەن! بەم شێوەیە!

971
00:58:58,800 --> 00:59:01,002
(هاوار و قیژە)

972
00:59:10,377 --> 00:59:12,847
(نالە نالە)
گێردا!

973
00:59:13,781 --> 00:59:17,218
(نالە و خرۆشان)

974
00:59:18,720 --> 00:59:21,321
ئاه!! من... پاژنە بەرزەکانم!

975
00:59:21,323 --> 00:59:23,990
ئۆی...! ئای باشە.

976
00:59:23,992 --> 00:59:26,928
باشە وەرە وەرە.

977
00:59:35,636 --> 00:59:37,837
چی ڕوودەدات؟

978
00:59:37,839 --> 00:59:41,006
گێردا! گێردا، دەتوانی من ببینیت؟

979
00:59:41,008 --> 00:59:42,443
گێردا!

980
00:59:47,716 --> 00:59:51,116
ئەم ڕۆژە زۆر دەمێنێتەوە
لە یادی ئێمەدا!

981
00:59:51,118 --> 00:59:54,620
وە دەچێتە مێژووەوە!
سەرکەوتن هی ئێمە دەبێت!

982
00:59:54,622 --> 00:59:56,921
(تیمەکە هاوار دەکەن)

983
00:59:56,923 --> 00:59:58,860
باڵا بەرز و سەربەرز بوەستە!

984
01:00:00,361 --> 01:00:01,997
ئاگر!

985
01:00:04,499 --> 01:00:06,234
هێرشکردن!

986
01:00:07,269 --> 01:00:09,972
(بە هاوارکردن)

987
01:00:15,410 --> 01:00:19,013
ئاگر!
(بۆردومانکردن)

988
01:00:21,115 --> 01:00:24,218
(هاوار دەکات)
(بۆردومانکردن)

989
01:00:27,222 --> 01:00:29,555
(بە خرۆشانەوە)

990
01:00:29,557 --> 01:00:31,557
ئارغ!

991
01:00:31,559 --> 01:00:34,259
نەخێر!

992
01:00:34,261 --> 01:00:35,997
گێردا، ئاگاداربە!

993
01:00:52,747 --> 01:00:55,017
واو، واو....

994
01:01:01,256 --> 01:01:04,393
(مۆسیقای وەسوەسەیی)

995
01:01:31,452 --> 01:01:33,421
کای!! نەخێر!!

996
01:01:42,530 --> 01:01:44,899
(...مۆسیقای وەسوەسە...)

997
01:01:49,903 --> 01:01:52,540
بۆ باوباپیرانمان!

998
01:01:57,511 --> 01:01:59,080
(بە هاوارکردن)

999
01:02:02,883 --> 01:02:04,816
(مۆسیقا)

1000
01:02:04,818 --> 01:02:06,888
شازادە.

1001
01:02:09,524 --> 01:02:10,990
گشتی.

1002
01:02:10,992 --> 01:02:13,562
من... دەبێ خەوم لێکەوتبێت.

1003
01:02:14,995 --> 01:02:17,430
ماریبێل.

1004
01:02:17,432 --> 01:02:19,001
- (بە خرۆشانەوە)
- نەخێر!!!

1005
01:02:24,805 --> 01:02:26,705
گێردا.

1006
01:02:26,707 --> 01:02:28,808
گێردا، یارمەتی...

1007
01:02:28,810 --> 01:02:30,977
- ئۆرم؟
- گێردا، تکایە، گوێم لێ بگرە!

1008
01:02:30,979 --> 01:02:33,678
لێی نزیک مەبە.
ئەوە من نیم!

1009
01:02:33,680 --> 01:02:35,415
هەوڵی گێلکردنت دەدات!

1010
01:02:35,417 --> 01:02:39,017
کوا شاژنی بەفر؟
ئایا جارێکی تر خزمەتەکەی دەکەیتەوە؟

1011
01:02:39,019 --> 01:02:41,020
<i>من ناچار بووم...</i>

1012
01:02:41,022 --> 01:02:43,022
<i>ئەو... ئەو منی دروست کرد.</i>

1013
01:02:43,024 --> 01:02:45,024
نەخێر! ئەو فێڵبازە گێردا!

1014
01:02:45,026 --> 01:02:48,394
من ئۆرمم! من. ئەو بەستووت دەکات!
دەتوانی گوێم لێ بێت؟

1015
01:02:48,396 --> 01:02:51,730
ئۆرم! چی ڕوویداوە؟
ئەو کچە چی لێکردوویت؟

1016
01:02:51,732 --> 01:02:54,899
- ئازارت پێگەیشتووە؟
- <i>زۆر ساردم.</i>

1017
01:02:54,901 --> 01:02:57,502
من ببە. ژیانم ببەم.

1018
01:02:57,504 --> 01:03:00,439
تەنها بە تەنیا جێی بهێڵە.
پەنجەکانت لێی دەربهێنە!

1019
01:03:00,441 --> 01:03:04,810
<i>گێردا، لەوە زیاتر هیچی تر نییە
گرنگە لە ژیانمدا لە تۆ.</i>

1020
01:03:04,812 --> 01:03:06,515
(بە نالە نالە)

1021
01:03:08,149 --> 01:03:11,950
نەخێر!!! وەستان! وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە!

1022
01:03:11,952 --> 01:03:14,687
وەستان! ئارغ! نەخێر!

1023
01:03:14,689 --> 01:03:16,591
نەخێر! نەخێر!

1024
01:03:22,662 --> 01:03:26,765
<i>بۆچی تەنها درک بەوە دەکەیت
ئەوەی لە ژیاندا گرنگە</i>

1025
01:03:26,767 --> 01:03:28,971
<i>دوای ئەوەی لەدەستت داوە؟</i>

1026
01:03:29,903 --> 01:03:31,904
تۆ... تۆ...

1027
01:03:31,906 --> 01:03:34,305
هەموویانت بەست.

1028
01:03:34,307 --> 01:03:37,609
<i>چاودێر. بەڵام ئەوە من نەبووم.
ئەوە تۆ بوویت، ئۆرم.</i>

1029
01:03:37,611 --> 01:03:39,245
<i>درۆیەک، پاشان درۆیەکی تر،</i>

1030
01:03:39,247 --> 01:03:43,216
<i>سەرەڕای سوێندەکەت بۆ دەریاچەی گاو
کە تۆ نەیدەکرد.</i>

1031
01:03:43,218 --> 01:03:47,185
<i>لە کوێوە هاتووم،
هەرگیز سوێندێک لەبیر ناکەین!</i>

1032
01:03:47,187 --> 01:03:50,522
<i>لەگەڵ گەورەبوونمدا، تۆ بچووک دەبیتەوە،
هاوڕێکەم.</i>

1033
01:03:50,524 --> 01:03:52,593
(بە قیژە)

1034
01:04:04,539 --> 01:04:07,040
ئاه! ئەمە چیە؟!

1035
01:04:07,042 --> 01:04:09,676
<i>ماڵە نوێیەکەت.
هیوادارم بەدڵتان بێت.</i>

1036
01:04:09,678 --> 01:04:14,346
با لێرە دەربچم، تۆ خەزان!
<i>(پێکەنینێکی خراپ)</i>

1037
01:04:14,348 --> 01:04:17,415
<i>لە کۆتاییدا،
هەموو شتێک لە شوێنی خۆیدایە.</i>

1038
01:04:17,417 --> 01:04:20,252
<i>چەند خۆشەویستە کە هەمووتان
دەتوانێت کات وەربگرێت</i>

1039
01:04:20,254 --> 01:04:22,620
<i>لە خشتەی سەرقاڵی خۆتەوە
بۆ ئەوەی بێ سەردان!</i>

1040
01:04:22,622 --> 01:04:24,557
<i>زۆر کاریگەر بووم.</i>

1041
01:04:24,559 --> 01:04:26,024
<i>(بە چەقۆ)</i>

1042
01:04:26,026 --> 01:04:28,428
هێی!
<i>بەڕێگەدا،</i>

1043
01:04:28,430 --> 01:04:31,730
<i>ماڵی من ماڵی تۆیە!</i>

1044
01:04:31,732 --> 01:04:33,433
وازی لێ بێنە ئەی کیسەی پیسی!

1045
01:04:33,435 --> 01:04:36,968
<i>بۆری بۆ خوارەوە!
خەریکە ئاهەنگەکەمان دەست پێدەکات!</i>

1046
01:04:36,970 --> 01:04:39,671
<i>(بە پێکەنینەوە)</i>

1047
01:04:39,673 --> 01:04:42,308
<i>ئەمڕۆ زۆر بەڕێز دەردەکەویت،
شازادە!</i>

1048
01:04:42,310 --> 01:04:44,776
<i>ئەگەر ئامۆژگاری منت دەوێت جەنەڕاڵ،</i>

1049
01:04:44,778 --> 01:04:47,312
<i>پێویستە چاوت هەبێت
لەسەر خانمەکەت.</i>

1050
01:04:47,314 --> 01:04:49,915
<i>ڕەنگە کەسێک بیدزێت.
(چەقۆکێشان)</i>

1051
01:04:49,917 --> 01:04:52,051
تۆ ترۆل نیت،
تۆ گۆبلینێکیت!

1052
01:04:52,053 --> 01:04:53,718
<i>منداڵان ئیزعاج مەکەن.</i>

1053
01:04:53,720 --> 01:04:56,855
<i>بە گەرما یەکتر گەرم بکەنەوە
لە دڵە لێدانەکانتان!</i>

1054
01:04:56,857 --> 01:04:58,323
<i>وە دەمت دابخە.</i>

1055
01:04:58,325 --> 01:05:01,093
<i>میلادی،
دەزانم کەلێنێکی سەهۆڵاوی دابەشمان دەکات،</i>

1056
01:05:01,095 --> 01:05:02,928
<i>و ناتوانم چاوەڕێی بکەم
لێخۆشبوونی تۆ.</i>

1057
01:05:02,930 --> 01:05:06,698
<i>بەڵام کێ دەزانێت،</i>
ڕەنگە باشتر بمناسیت

1058
01:05:06,700 --> 01:05:09,368
<i>لە ساڵانی داهاتوودا.</i>

1059
01:05:09,370 --> 01:05:13,006
<i>ساڵە درێژ و ساردەکانی پێشەوە.</i>

1060
01:05:13,008 --> 01:05:15,140
من چیم کردووە؟!

1061
01:05:15,142 --> 01:05:17,546
<i>(بە چەقۆ)</i>

1062
01:05:22,716 --> 01:05:24,350
(ئۆرم گۆرانی وتن بە ماتەمینی)

1063
01:05:24,352 --> 01:05:28,020
♪ جارێک هەبوو
ترۆلێکی بەختەوەر ♪

1064
01:05:28,022 --> 01:05:32,191
♪ وە خۆشەویست بوو
لەلایەن هەموو ڕۆحێکەوە ♪

1065
01:05:32,193 --> 01:05:36,564
♪ چونکە ڕاستی
هەمیشە بە ♪ دەیگوت

1066
01:05:37,832 --> 01:05:40,101
♪ ڕاستیەکان... ♪♪
ڕاستی؟

1067
01:05:42,002 --> 01:05:44,305
(شکاندنی شووشە)

1068
01:05:45,305 --> 01:05:48,841
ئای! ئاوێنەی دایکم!

1069
01:05:48,843 --> 01:05:50,542
نەخێر، من نەمکرد...

1070
01:05:50,544 --> 01:05:52,979
ئای! ئایا من بووم؟

1071
01:05:52,981 --> 01:05:54,714
من وا پێشبینی دەکەم.

1072
01:05:54,716 --> 01:05:57,750
هەموو شتێک لەبیر دەکەم
لەم ڕۆژانەدا.

1073
01:05:57,752 --> 01:05:59,819
پیرەژنێکی وەها گەمژە.

1074
01:05:59,821 --> 01:06:01,654
(بە گریانەوە)

1075
01:06:01,656 --> 01:06:03,022
گرام...

1076
01:06:03,024 --> 01:06:04,490
ئای...

1077
01:06:04,492 --> 01:06:07,993
ئەوە تۆ نەبوویت. من ئەوەم کرد.
مەگری.

1078
01:06:07,995 --> 01:06:10,662
ئەوە تۆ بوویت؟

1079
01:06:10,664 --> 01:06:15,267
بەڵێ. من گەمژە بووم
و... بە هەڵە...

1080
01:06:15,269 --> 01:06:19,104
ئای ئۆرم، شیرینەکەم، سوپاس.

1081
01:06:19,106 --> 01:06:22,174
هەمیشە ڕاستیەکان بڵێ.

1082
01:06:22,176 --> 01:06:24,613
بەڵێن دەدەم، گرامس!

1083
01:06:32,086 --> 01:06:34,787
ڕاستیەکان!

1084
01:06:34,789 --> 01:06:36,691
من ڕاستیم نەگوت.

1085
01:06:37,524 --> 01:06:40,526
پاشای بەفر
لە درۆکانم لەدایک بووە،

1086
01:06:40,528 --> 01:06:42,895
چونکە من...

1087
01:06:42,897 --> 01:06:45,464
من... من...

1088
01:06:45,466 --> 01:06:47,200
خۆپەرست!

1089
01:06:47,202 --> 01:06:50,069
ویستم سەرنجم بدرێت!

1090
01:06:50,071 --> 01:06:53,406
من ویستم لە خۆم گەورەتر بم!

1091
01:06:53,408 --> 01:06:57,308
بۆیە درۆم کرد!
خیانەتم لە هاوڕێکانم کرد!

1092
01:06:57,310 --> 01:07:00,745
ببورە گێردا! من... من کەسێکی...

1093
01:07:00,747 --> 01:07:02,650
درۆزن!

1094
01:07:08,222 --> 01:07:10,988
من... من ئازادم.

1095
01:07:10,990 --> 01:07:13,258
<i>ئۆرم! بەڵام چۆن...؟</i>

1096
01:07:13,260 --> 01:07:15,560
هاوڕێکانم تەسلیم ناکەم
بۆ ئێوە!

1097
01:07:15,562 --> 01:07:17,562
ڕەحات، ٢٠١٩.
شاژنی بەفرم لە باوەش نەگرت.

1098
01:07:17,564 --> 01:07:21,267
گێردا ئەو کەسەیە
کە شکستی پێهێنا.

1099
01:07:21,269 --> 01:07:23,134
<i>پێت وایە چی دەکەیت؟</i>

1100
01:07:23,136 --> 01:07:25,904
لۆکوم، من ڕامکرد
بۆ ئەوەی بزانیت

1101
01:07:25,906 --> 01:07:29,107
کە من بەبێ گێردا هیچ نیم!
گوێم لێیە؟

1102
01:07:29,109 --> 01:07:32,044
<i>نا!!!</i>
هاوڕێیان، درۆم کرد لەسەر...

1103
01:07:32,046 --> 01:07:34,214
هەموو شتێک شۆفان بێت!

1104
01:07:34,216 --> 01:07:37,316
درۆم کرد تا بتوانم سەرکەوم
پێشبڕکێکە و من...

1105
01:07:37,318 --> 01:07:39,317
ئێوە بۆ یەکتر دروستکراون!

1106
01:07:39,319 --> 01:07:41,419
وە هەوڵمدا تۆ بشکێنم.
لێم ببورن!

1107
01:07:41,421 --> 01:07:45,491
<i>وەرەوە لێرە! وازی لێ بێنە!
دەمت دابخە!</i>

1108
01:07:45,493 --> 01:07:47,026
گێردا، ٢٠١٩.
پێویستە ڕاستیەکان بزانیت!

1109
01:07:47,028 --> 01:07:50,761
گرنگترین شت
لە ژیانمدا... داپیرە!!

1110
01:07:50,763 --> 01:07:52,397
ئۆرم؟

1111
01:07:52,399 --> 01:07:54,633
<i>تۆ پێت وایە دەتوانیت بچیت
هەموو ژیانت</i>

1112
01:07:54,635 --> 01:07:57,805
<i>بەبێ ئەوەی یەک درۆ بکات؟!</i>

1113
01:07:59,140 --> 01:08:02,243
من... دەتوانم!

1114
01:08:04,778 --> 01:08:07,044
<i>نا!! نەخێر!</i>

1115
01:08:07,046 --> 01:08:09,615
<i>نەخێر. چیت کردووە؟</i>

1116
01:08:09,617 --> 01:08:11,385
<i>ئاه!</i>

1117
01:08:13,053 --> 01:08:14,923
<i>چی؟ چی ڕوودەدات؟</i>

1118
01:08:17,325 --> 01:08:19,560
(نالە نالە)

1119
01:08:39,747 --> 01:08:41,583
(بە خرۆشانەوە)

1120
01:08:43,383 --> 01:08:45,250
تۆ خزمەتت دەکرد
شاژنی بەفر!

1121
01:08:45,252 --> 01:08:46,952
تۆ خیانەتکاریت!

1122
01:08:46,954 --> 01:08:49,888
لە ئەنجامی کارەکانتدا،

1123
01:08:49,890 --> 01:08:52,457
پاشای بەفر خەریک بوو بەستوو بێت
دیسانەوە هەموو جیهان،

1124
01:08:52,459 --> 01:08:54,794
و هەمووی بەهۆی تۆوە!

1125
01:08:54,796 --> 01:08:57,763
ئەم شانشینییە
هیچ هەوڵێک ناپارێزێت

1126
01:08:57,765 --> 01:09:00,064
بۆ ئەوەی هەموو شتێکت پێ ببەخشێت
تۆ شایەنی ئەوە!

1127
01:09:00,066 --> 01:09:01,633
ئۆی!

1128
01:09:01,635 --> 01:09:05,873
هەرچییەک بێت،
من سزای تۆ قبوڵ دەکەم.

1129
01:09:11,012 --> 01:09:13,746
(مۆسیقای سەرکەوتوو)

1130
01:09:13,748 --> 01:09:17,450
هەموومان دەزانین یاریت کردووە
بەشێکی گرنگە

1131
01:09:17,452 --> 01:09:19,885
لە سەرکەوتن بەسەر شاژنی بەفردا.

1132
01:09:19,887 --> 01:09:21,386
بەڵام...

1133
01:09:21,388 --> 01:09:26,124
ئەوە هیچ نییە بەراورد بکرێت
بۆ ئەوەی کە ئێستا کردووتە.

1134
01:09:26,126 --> 01:09:28,393
تۆ خۆتت بردەوە!

1135
01:09:28,395 --> 01:09:30,595
- ها؟
- پێم بڵێ،

1136
01:09:30,597 --> 01:09:33,732
کێ لە ئێوە تەواو و بێ کەموکوڕییە؟

1137
01:09:33,734 --> 01:09:36,868
ڕەنگە هەرگیز درۆمان نەکردبێت
بەو شێوەیەی کە کردوویەتی،

1138
01:09:36,870 --> 01:09:39,971
بەڵام ئەوە هەڵدەوەشێتەوە
کەموکوڕیەکانی ترت.

1139
01:09:39,973 --> 01:09:42,073
هەندێکتان تەماحکارن،

1140
01:09:42,075 --> 01:09:43,508
هەندێکیان بێهودەن،

1141
01:09:43,510 --> 01:09:45,810
و هەندێکیان بە شێوەیەکی ڕۆتینی خراپن.

1142
01:09:45,812 --> 01:09:49,314
بەڵام ئۆرم، ئەو زاڵ بوو
گەورەترین کەموکوڕی خۆی!

1143
01:09:49,316 --> 01:09:52,787
چەند لە ئێمە
دەتوانێت ئیدیعای ئەو دەستکەوتە بکات؟

1144
01:09:54,021 --> 01:09:58,224
ئەم شوێنەوارە خزمەت دەکات
وەک بیرخستنەوەیەک بۆ هەموو ترۆلێک.

1145
01:09:58,226 --> 01:10:03,295
پاڵنەرێکە بۆ هەموومان بۆ ئەوەی بین
پاڵەوان لە ژیانی خۆماندا.

1146
01:10:03,297 --> 01:10:04,930
وە بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەین،

1147
01:10:04,932 --> 01:10:07,500
پێویست ناکات سەفەر بکەین
تا کۆتاییەکانی جیهان

1148
01:10:07,502 --> 01:10:10,502
و سوپای شەڕ
لە ئەهریمەنە سەهۆڵییەکان!

1149
01:10:10,504 --> 01:10:15,377
تەنها پێویستە ڕووبەڕوو ببینەوە
جنۆکەکانی ناوەوەی خۆمان.

1150
01:10:16,644 --> 01:10:19,745
- ها؟
- دەتوانم دەستم لێبدەم...

1151
01:10:19,747 --> 01:10:21,816
کانگەر؟

1152
01:10:24,619 --> 01:10:27,822
(چەپڵە لێدان و چەپڵە لێدان)

1153
01:10:31,891 --> 01:10:36,295
ڕۆزا، من دانپێدانانێکم هەیە.
دەمتوانی لە هەر ساتێکدا بێهۆش بم.

1154
01:10:36,297 --> 01:10:38,898
هەموو ئەم ساڵانە،
زۆر ترسنۆک بووم

1155
01:10:38,900 --> 01:10:41,501
بۆ ئەوەی یەک شتت پێ بڵێم
هەمیشە هەستم کردووە.

1156
01:10:41,503 --> 01:10:44,937
بەڵام نەوەکەت
ئیلهامبەخش بووە بۆم!

1157
01:10:44,939 --> 01:10:48,508
ئەگەر درەنگ نەبوو،
هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت؟!

1158
01:10:48,510 --> 01:10:51,209
ئێه، ئم...

1159
01:10:51,211 --> 01:10:53,578
بەڕاستی؟
(چەپڵە لێدان)

1160
01:10:53,580 --> 01:10:55,814
ئۆرم، بەڕاستی تەماحم کردووە.

1161
01:10:55,816 --> 01:10:59,986
من زۆر سوودم لێ وەرگرت
لەسەر ماڵەکەت.

1162
01:10:59,988 --> 01:11:04,589
با تەنها کوخەکەت لەبەرچاو بگرین
بە تەواوی پارەی دایەوە.

1163
01:11:04,591 --> 01:11:07,059
- لەوێ.
- هوو-هوو!!

1164
01:11:07,061 --> 01:11:08,727
گرام! ماڵەکە!

1165
01:11:08,729 --> 01:11:10,728
ئێستا بۆ هەمیشە هی ئێمەیە!

1166
01:11:10,730 --> 01:11:13,031
ئەه، ئایا شتێکم لەدەست داوە؟

1167
01:11:13,033 --> 01:11:15,902
ئای، بە دڵنیاییەوە تۆ ئەوەت کرد.

1168
01:11:15,904 --> 01:11:17,635
وتم بەڵێ.

1169
01:11:17,637 --> 01:11:20,706
ئاه... ئاه...
(بە خرۆشانەوە)

1170
01:11:20,708 --> 01:11:22,774
وەک پیاو وەریبگرە!

1171
01:11:22,776 --> 01:11:25,577
- گرامس، چی ڕوودەدات؟
- ئۆرم!

1172
01:11:25,579 --> 01:11:29,281
وا دیارە ئێمە دەجوڵێین
بۆ قەڵا ئاخر!

1173
01:11:29,283 --> 01:11:32,251
نەه. پێم وایە ئێوە دوو کەس
دەتوانێت کەمێک تایبەتمەندی بەکاربهێنێت.

1174
01:11:32,253 --> 01:11:33,818
من دەڕۆم.

1175
01:11:33,820 --> 01:11:35,821
(پاشا بە شێوەیەکی هیستری پێدەکەنێت)

1176
01:11:35,823 --> 01:11:38,991
ئاه، ببورە، گێردا.
لە کۆشکی سەهۆڵبەندان وتم

1177
01:11:38,993 --> 01:11:41,292
کە تۆ نەبوویت
گرنگترینیان.

1178
01:11:41,294 --> 01:11:43,728
- گوێم لێت بوو ئۆرم.
- من هەڵە بووم.

1179
01:11:43,730 --> 01:11:45,563
من ترۆلێکی وەها گەمژەم.

1180
01:11:45,565 --> 01:11:49,201
ئەوە باشە. ئێمە دروست دەکەین
ئەڵماسێک لە تۆ دەرچووە هێشتا.

1181
01:11:49,203 --> 01:11:51,304
ئەڵماس!

1182
01:11:51,306 --> 01:11:53,871
♪ هەندێک دەڵێن
تۆ ئاواتت لەسەر ئەستێرەیەک ♪

1183
01:11:53,873 --> 01:11:56,108
♪ پەنجەکانت ببڕە
دوور دەڕۆیت ♪

1184
01:11:56,110 --> 01:11:58,077
♪ بەڵام هەمووان دەزانن
هەمووان دەزانن ♪

1185
01:11:58,079 --> 01:12:00,946
♪ کە زۆر زیاتری دەوێت
بۆ درەوشاوەیی ♪

1186
01:12:00,948 --> 01:12:02,982
♪ ئەوەندە قوڵ نێژراویت ♪

1187
01:12:02,984 --> 01:12:06,417
♪ خۆریان نەبینیوە
هەستیان بە گەرماکەی نەکردووە ♪

1188
01:12:06,419 --> 01:12:08,920
♪ بەڵام هەمووان دەزانن
هەمووان دەزانن ♪

1189
01:12:08,922 --> 01:12:12,758
♪ کە پێویستە
تەنها کەمێک کاتێکی زیاتر ♪

1190
01:12:12,760 --> 01:12:16,295
♪ کەسانی تر ناتوانن بیبینن ♪

1191
01:12:16,297 --> 01:12:19,430
♪ ئەوان نایانەوێت
بۆ ئەوەی باوەڕی پێ بکەیت ♪

1192
01:12:19,432 --> 01:12:21,966
♪ بەڵام هەرگیز وازناهێنم ♪

1193
01:12:21,968 --> 01:12:24,703
♪ 'چونکە تۆ کەسێکی بەنرخیت
ئەڵماس ♪

1194
01:12:24,705 --> 01:12:27,238
♪ دەتوانیت بەرگەی فشارەکان بگرێت ♪

1195
01:12:27,240 --> 01:12:31,943
♪ باشترت دەکات
و گەشاوەتر لە جاران ♪

1196
01:12:31,945 --> 01:12:34,380
♪ 'چونکە تۆ ئەڵماسی منیت
لە زبردا ♪

1197
01:12:34,382 --> 01:12:38,116
♪ هەرگیز واز لە...
هەرگیز واز لە تۆ ناهێنم ♪

1198
01:12:38,118 --> 01:12:41,786
♪ لەسەر تۆ
ئای من هەرگیز واز لە ♪ ناهێنم

1199
01:12:41,788 --> 01:12:45,256
♪ هەرگیز وازت لێناهێنم
هەرگیز وازنەهێنان لە تۆ ♪

1200
01:12:45,258 --> 01:12:49,694
♪ ئای من هەرگیز وازی لێناهێنم
هەرگیز واز لە تۆ ناهێنم ♪

1201
01:12:49,696 --> 01:12:52,630
♪ هەرگیز وازناهێنم
هەرگیز وازنەهێنان لە ♪

1202
01:12:52,632 --> 01:12:57,004
♪ هەرگیز وازناهێنم
لەسەر ئەڵماسێک لە زبر ♪

1203
01:12:58,338 --> 01:13:01,139
♪ پێویست ناکات سەر بە خۆت بیت ♪

1204
01:13:01,141 --> 01:13:04,675
♪ خەڵک قسە دەکەن
دەتوانیت هەڵەیان بسەلمێنیت ♪

1205
01:13:04,677 --> 01:13:06,778
♪ 'چونکە کەس نازانێت
کەس نازانێت ♪

1206
01:13:06,780 --> 01:13:09,281
♪ کە تۆ دروست کراویت
لە شتی جوان ♪

1207
01:13:09,283 --> 01:13:11,817
♪ بەڵام من بینیومە
تاریکترین بەشەکانی تۆ ♪

1208
01:13:11,819 --> 01:13:14,653
♪ کە ڕووناکی تۆ کاڵ دەکاتەوە
نازانن چی بکەن ♪

1209
01:13:14,655 --> 01:13:18,557
♪ بەڵام شوێنەکە بەرز بکەرەوە
بە درێژایی ڕێگاکە بتوێنەوە ♪

1210
01:13:18,559 --> 01:13:21,359
♪ 'چونکە من دەزانم
دەتوانیت مامەڵە لەگەڵ هەموو شتێکدا بکەیت ♪

1211
01:13:21,361 --> 01:13:23,996
♪ کەسانی تر ناتوانن بیبینن ♪

1212
01:13:23,998 --> 01:13:26,932
♪ ئەوان نایانەوێت
بۆ ئەوەی باوەڕی پێ بکەیت ♪

1213
01:13:26,934 --> 01:13:29,300
♪ بەڵام هەرگیز وازناهێنم ♪

1214
01:13:29,302 --> 01:13:31,836
♪ 'چونکە تۆ ئەڵماسی منیت
لە زبردا ♪

1215
01:13:31,838 --> 01:13:35,206
♪ هەرگیز واز لە...
هەرگیز واز لە تۆ ناهێنم ♪

1216
01:13:35,208 --> 01:13:38,309
♪ لەسەر تۆ
ئای من هەرگیز واز لە ♪ ناهێنم

1217
01:13:38,311 --> 01:13:41,679
♪ دەزانی هەرگیز وازناهێنم
هەرگیز وازنەهێنان ♪

1218
01:13:41,681 --> 01:13:44,149
♪ ئای ئاه ئاه
هەرگیز وازناهێنم ♪

1219
01:13:44,151 --> 01:13:47,885
♪ هەرگیز وازناهێنم
هەرگیز واز لە تۆ ناهێنم ♪

1220
01:13:47,887 --> 01:13:50,855
♪ هەرگیز وازناهێنم
هەرگیز وازناهێنم ♪

1221
01:13:50,857 --> 01:13:53,858
♪ ئای من هەرگیز وازناهێنم
تۆ ئەڵماسی منیت ♪

1222
01:13:53,860 --> 01:13:56,194
♪ وە لە دۆخێکی تۆفاناویدا ♪

1223
01:13:56,196 --> 01:13:59,697
♪ کاتێک سەهۆڵەکە
دەست دەکات بە جێگیربوون لە ♪

1224
01:13:59,699 --> 01:14:01,933
♪ تۆ لە توخمەکەتدایت ♪

1225
01:14:01,935 --> 01:14:04,868
♪ وە دەتوانیت شایستە بیت ♪

1226
01:14:04,870 --> 01:14:07,939
♪ کەواتە هەستە و بەرز بوەستە ♪

1227
01:14:07,941 --> 01:14:10,542
♪ 'چونکە لە ژێر هەمووی ♪

1228
01:14:10,544 --> 01:14:12,844
♪ دڵێکی جوانە ♪

1229
01:14:12,846 --> 01:14:15,880
♪ وە دەستپێکردنێکی تازە ♪

1230
01:14:15,882 --> 01:14:21,187
♪ هەرگیز وازی لێناهێنم
هەرگیز واز لە تۆ ناهێنم ♪

1231
01:14:21,189 --> 01:14:27,091
♪ ئای من هەرگیز وازی لێناهێنم
هەرگیز واز لە تۆ ناهێنم ♪

1232
01:14:27,093 --> 01:14:30,062
♪ ئای من هەرگیز واز لە ♪ ناهێنم

1233
01:14:30,064 --> 01:14:33,031
♪ هەرگیز وازت لێناهێنم ♪

1234
01:14:33,033 --> 01:14:36,001
♪ ئای من هەرگیز واز لە ♪ ناهێنم

1235
01:14:36,003 --> 01:14:38,370
♪ ئەڵماسەکەم لە زبردا ♪

1236
01:14:38,372 --> 01:14:42,573
♪ هەرگیز وازی لێناهێنم
هەرگیز وازنەهێنان لە تۆ ♪

1237
01:14:42,575 --> 01:14:46,077
♪ نا نا نا نا نا
هەرگیز وازناهێنم ♪

1238
01:14:46,079 --> 01:14:48,412
♪ نەخێر
هەرگیز وازنەهێنان لە تۆ ♪

1239
01:14:48,414 --> 01:14:50,348
♪ ئای من هەرگیز واز لە ♪ ناهێنم

1240
01:14:50,350 --> 01:14:54,286
♪ من هەرگیز نابەخشم هەرگیز نابەخشم
هەرگیز واز لە تۆ ناهێنیت ♪

1241
01:14:54,288 --> 01:14:56,086
♪ هەرگیز واز لە ♪ ناهێنم

1242
01:14:56,088 --> 01:15:00,291
♪ هەرگیز وازناهێنم
لەسەر ئەڵماسەکەم لە زبر ♪♪

1243
01:15:00,293 --> 01:15:01,593
(مۆسیقای نەرم)

1244
01:15:01,595 --> 01:15:04,966
♪ دەتوانیت بە ڕێگای خۆتدا بڕۆن ♪

1245
01:15:05,766 --> 01:15:08,803
♪ ئەوە هەڵبژاردەی تۆیە ♪

1246
01:15:09,936 --> 01:15:14,473
♪ ئەوەندە ماوە چاوەڕێی ♪

1247
01:15:14,475 --> 01:15:18,146
♪ بۆ بیستنی دەنگت ♪

1248
01:15:19,613 --> 01:15:23,715
♪ با غەریزەکانت ڕێنماییت بکەن ♪

1249
01:15:23,717 --> 01:15:27,154
♪ ئەوان دەبنە هێزی تۆ ♪

1250
01:15:28,622 --> 01:15:33,826
♪ دەتوانیت چاوەڕێ بکەیت
هەموو ژیانت ♪

1251
01:15:33,828 --> 01:15:38,332
♪ فرۆشتنی حەقیقەت
بۆ دۆزینەوەی خۆت ♪

1252
01:15:41,168 --> 01:15:43,004
(مۆسیقا)

1253
01:15:52,645 --> 01:15:54,645
(بیناى مۆسیقا)

1254
01:15:54,647 --> 01:15:57,648
♪ لێم بدە ♪

1255
01:15:57,650 --> 01:16:01,652
♪ هیچم لەدەست نەماوە ♪

1256
01:16:01,654 --> 01:16:03,822
♪ ئای... ♪

1257
01:16:03,824 --> 01:16:06,658
♪ درۆ هەر کوێرم دەکات ♪

1258
01:16:06,660 --> 01:16:10,528
♪ وە هەست بە بەکارهێنان دەکەم ♪

1259
01:16:10,530 --> 01:16:12,997
♪ ئای... ♪

1260
01:16:12,999 --> 01:16:18,236
♪ تەنها ڕاستیەکان
دەتوانێت ئێمە بکاتە بەشێک ♪

1261
01:16:18,238 --> 01:16:23,878
♪ بە هیوای نزیکبوونەوە
بۆ دڵت ♪

1262
01:16:25,846 --> 01:16:28,883
♪ بۆ دڵت... ♪

1263
01:16:31,685 --> 01:16:33,888
(مۆسیقا)

1264
01:16:50,570 --> 01:16:55,807
♪ ئەوەی تۆ بۆی ڕادەگریت ♪

1265
01:16:55,809 --> 01:17:00,045
♪ گوێیان لە دەنگی تۆ بوو ♪

1266
01:17:00,047 --> 01:17:04,950
♪ ئەوەندە ماوە چاوەڕێی ♪

1267
01:17:04,952 --> 01:17:08,886
♪ بۆ ئەوەی هەڵبژاردنی خۆت بکەیت ♪

1268
01:17:08,888 --> 01:17:14,059
♪ با غەریزەکانت ڕێنماییت بکەن ♪

1269
01:17:14,061 --> 01:17:18,229
♪ ئەوان دەبنە هێزی تۆ ♪

1270
01:17:18,231 --> 01:17:23,702
♪ دەتوانیت چاوەڕێ بکەیت
هەموو ژیانت ♪

1271
01:17:23,704 --> 01:17:28,276
♪ فرۆشتنی حەقیقەت
بۆ دۆزینەوەی خۆت ♪

1272
01:17:44,757 --> 01:17:47,626
♪ لێم بدە ♪

1273
01:17:47,628 --> 01:17:51,462
♪ هیچم لەدەست نەماوە ♪

1274
01:17:51,464 --> 01:17:53,932
♪ ئای... ♪

1275
01:17:53,934 --> 01:17:57,169
♪ درۆ هەر کوێرم دەکات ♪

1276
01:17:57,171 --> 01:18:00,639
♪ وە هەست بە بەکارهێنان دەکەم ♪

1277
01:18:00,641 --> 01:18:02,774
♪ ئای... ♪

1278
01:18:02,776 --> 01:18:08,179
♪ تەنها ڕاستیەکان
دەتوانێت ئێمە بکاتە بەشێک ♪

1279
01:18:08,181 --> 01:18:13,988
♪ بە هیوای نزیکبوونەوە
بۆ دڵت ♪

1280
01:18:15,955 --> 01:18:18,492
♪ بۆ دڵت ♪♪

1281
01:18:18,494 --> 01:18:23,494
ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull